Translations < Finnish < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

← 1 … 10 11 12 13 14 … 382 →

Prio	Original string	Translation	—
	You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s	Sinulla ei ole osallistujia vielä. Luo tai palauta arkistoitu osallistujalista kohdassa %sosallistujat%s	Details
You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s Sinulla ei ole osallistujia vielä. Luo tai palauta arkistoitu osallistujalista kohdassa %sosallistujat%s Sinulla ei ole osallistujia vielä. Luo tai palauta arkistoitu osallistujalista kohdassa %sosallistujat%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessModeHandler.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tab-separated-values format (.txt)	Sarkainerotellut arvot -muoto (.txt)	Details
Tab-separated-values format (.txt) Sarkainerotellut arvot -muoto (.txt) Sarkainerotellut arvot -muoto (.txt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey archive	Kyselyarkisto	Details
Survey archive Kyselyarkisto Kyselyarkisto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	queXML format (.xml)	queXML-muoto (.xml)	Details
queXML format (.xml) queXML-muoto (.xml) queXML-muoto (.xml) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Printable survey (.html)	Tulostettava kysely (.html)	Details
Printable survey (.html) Tulostettava kysely (.html) Tulostettava kysely (.html) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only available for active surveys	Käytettävissä vain aktiivisille kyselyille	Details
Only available for active surveys Käytettävissä vain aktiivisille kyselyille Käytettävissä vain aktiivisille kyselyille You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No files to download!	Ei tiedostoja ladattavaksi!	Details
No files to download! Ei tiedostoja ladattavaksi! Ei tiedostoja ladattavaksi! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/ResponsesTable.js:257 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading overview...	Ladataan yleisnäkymää...	Details
Loading overview... Ladataan yleisnäkymää... Ladataan yleisnäkymää... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Daily activity isn't available when datestamps are turned off.	Päivittäinen aktiivisuus ei ole käytettävissä kun aikaleimat on kytketty pois käytöstä.	Details
Daily activity isn't available when datestamps are turned off. Päivittäinen aktiivisuus ei ole käytettävissä kun aikaleimat on kytketty pois käytöstä. Päivittäinen aktiivisuus ei ole käytettävissä kun aikaleimat on kytketty pois käytöstä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-14 04:07:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current page	Nykyinen sivu	Details
Current page Nykyinen sivu Nykyinen sivu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:88 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:98 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:108 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Screened out	Poissuljettu	Details
Screened out Poissuljettu Poissuljettu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 17:11:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Opted out	Poisjättäytynyt	Details
Opted out Poisjättäytynyt Poisjättäytynyt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-27 17:12:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing an access code	Pääsykoodi puuttuu	Details
Missing an access code Pääsykoodi puuttuu Pääsykoodi puuttuu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Having an invitation sent	Kutsu lähetetty	Details
Having an invitation sent Kutsu lähetetty Kutsu lähetetty You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link survey on public index page:	Linkitä kysely julkiselle etusivulle:	Details
Link survey on public index page: Linkitä kysely julkiselle etusivulle: Linkitä kysely julkiselle etusivulle: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:26:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jmantysalo References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 10 11 12 13 14 … 382 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta