LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Finnish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (6,147) • Untranslated (0) • Waiting (152) • Fuzzy (10) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12 13 … 410
Prio Original string Translation —
↑ E-mail Sähköposti Details

E-mail

Sähköposti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
high
More links:
↑ We are sorry but the survey is expired and no longer available. Valitettavasti kysely on vanhentunut eikä ole enää saatavilla. Details

We are sorry but the survey is expired and no longer available.

Valitettavasti kysely on vanhentunut eikä ole enää saatavilla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
high
More links:
↑ Fields marked with an asterisk (*) are mandatory. Tähdellä (*) merkityt kentät ovat pakollisia. Details

Fields marked with an asterisk (*) are mandatory.

Tähdellä (*) merkityt kentät ovat pakollisia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-09-01 03:26:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your answer to the security question was not correct - please try again. Vastauksesi turvakysymykseen ei ollut oikein - ole hyvä ja yritä uudestaan. Details

Your answer to the security question was not correct - please try again.

Vastauksesi turvakysymykseen ei ollut oikein - ole hyvä ja yritä uudestaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
high
More links:
↑ To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Osallistuaksesi tähän rajoitetun pääsyn kyselyyn, tarvitset voimassaolevan pääsyavaimen. Details

To participate in this restricted survey, you need a valid access code.

Osallistuaksesi tähän rajoitetun pääsyn kyselyyn, tarvitset voimassaolevan pääsyavaimen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
high
More links:
↑ Before you start, please prove you are human. Ennen kuin aloitamme, todista että vastaaja on ihminen. Details

Before you start, please prove you are human.

Ennen kuin aloitamme, todista että vastaaja on ihminen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Last name: Sukunimi: Details

Last name:

Sukunimi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ First name: Etunimi: Details

First name:

Etunimi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Reload captcha Lataa kuvavarmennus uudelleen Details

Reload captcha

Lataa kuvavarmennus uudelleen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
high
More links:
↑ Mandatory Pakollinen Details

Mandatory

Pakollinen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select from %s to %s answers. Ole hyvä ja valitse %s - %s vastausta. Details

Please select from %s to %s answers.

Ole hyvä ja valitse %s - %s vastausta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in from %s to %s answers. Ole hyvä ja täytä %s - %s vastausta. Details

Please fill in from %s to %s answers.

Ole hyvä ja täytä %s - %s vastausta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jeskiv
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your ranking Sinun sijoituksesi Details

Your ranking

Sinun sijoituksesi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-07-27 04:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jmantysalo
References:
Priority:
high
More links:
↑ Email address: Sähköpostiosoite: Details

Email address:

Sähköpostiosoite:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Language: Kieli: Details

Language:

Kieli:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 410

Export as