LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (2,932) • Untranslated (3,149) • Waiting (51) • Fuzzy (298) • Warnings (0)
1 … 11 12 13 14 15 … 429
Prio Original string Translation —
↑ You may not use slashes or ampersands in your name or password. Nimes või paroolis ei tohi kasutada kaldkriipse ega ampersande. Details

You may not use slashes or ampersands in your name or password.

Nimes või paroolis ei tohi kasutada kaldkriipse ega ampersande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Upload file|Upload files You have to log in to add a translation. Details

Upload file|Upload files

You have to log in to edit this translation.
↑ Total: Kokku: Details

Total:

Kokku:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
high
More links:
↑ {n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} küsimus sisaldab parandamistvajavaid vigu.|{n} küsimust sisaldab parandamistvajavaid vigu. Details

{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected.

{n} küsimus sisaldab parandamistvajavaid vigu.|{n} küsimust sisaldab parandamistvajavaid vigu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
high
More links:
↑ {n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} küsimus sisaldab parandamist vajavaid vigu.|{n} küsimust sisaldavad parandamist vajavaid vigu. Details

{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected.

{n} küsimus sisaldab parandamist vajavaid vigu.|{n} küsimust sisaldavad parandamist vajavaid vigu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. Selles küsimuses on vähemalt {n} viga.|Selles küsimuses on vähemalt {n} viga. Details

This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors.

Selles küsimuses on vähemalt {n} viga.|Selles küsimuses on vähemalt {n} viga.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
high
More links:
↑ Question by question mode not yet supported. You have to log in to add a translation. Details

Question by question mode not yet supported.

You have to log in to edit this translation.
↑ Restrict search to map extent Piira otsingut kaardi ulatusega Details

Restrict search to map extent

Piira otsingut kaardi ulatusega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Longitude: Pikkuskraad Details

Longitude:

Pikkuskraad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
high
More links:
↑ Latitude: Laiuskraad: Details

Latitude:

Laiuskraad:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
high
More links:
↑ An unknown error occurred. Tekkis tundmatu viga. Details

An unknown error occurred.

Tekkis tundmatu viga.
You have to log in to edit this translation.
↑ queXML PDF export You have to log in to add a translation. Details

queXML PDF export

You have to log in to edit this translation.
↑ All your answers must be different and you must rank in order. Kõik teie vastused peavad olema erinevad ja te peate määrama korrektse järjestuse. Details

All your answers must be different and you must rank in order.

Kõik teie vastused peavad olema erinevad ja te peate määrama korrektse järjestuse.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ All your answers must be different and you must rank in order. Kõik teie vastused peavad olema erinevad ja peate nad järjestama. Details

All your answers must be different and you must rank in order.

Kõik teie vastused peavad olema erinevad ja peate nad järjestama.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select one answer. Palun valige üks vastus Details

Please select one answer.

Palun valige üks vastus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
t6nnp6nn
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 429

Export as