LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Estonian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (2,932) • Untranslated (3,149) • Waiting (51) • Fuzzy (298) • Warnings (0)
1 … 9 10 11 12 13 … 429
Prio Original string Translation —
↑ %s is an invalid value for this question %s on selle küsimuse jaoks sobimatu väärtus Details

%s is an invalid value for this question

%s on selle küsimuse jaoks sobimatu väärtus
You have to log in to edit this translation.
↑ This question only accepts 30 digits including 10 decimals. You have to log in to add a translation. Details

This question only accepts 30 digits including 10 decimals.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your have to answer the security question - please try again. Peate vastama turvaküsimusele – proovige uuesti. Details

Your have to answer the security question - please try again.

Peate vastama turvaküsimusele – proovige uuesti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TonisOrmisson
References:
Priority:
high
More links:
↑ After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. Pärast kinnitamist ei saa te selle küsitluse kohta enam kutseid ega meeldetuletusi. Details

After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore.

Pärast kinnitamist ei saa te selle küsitluse kohta enam kutseid ega meeldetuletusi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below. Kinnitage, et soovite sellest küsitlusest loobuda, klõpsates allolevat nuppu. Details

Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below.

Kinnitage, et soovite sellest küsitlusest loobuda, klõpsates allolevat nuppu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ I confirm Kinnitan Details

I confirm

Kinnitan
You have to log in to edit this translation.
↑ An unknown error occurred You have to log in to add a translation. Details

An unknown error occurred

You have to log in to edit this translation.
↑ Unknown You have to log in to add a translation. Details

Unknown

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Error: %s You have to log in to add a translation. Details

Error: %s

You have to log in to edit this translation.
↑ Please solve the following equation: Palun lahenda alljärgnev võrrand: Details

Please solve the following equation:

Palun lahenda alljärgnev võrrand:
You have to log in to edit this translation.
↑ Invalid group ID You have to log in to add a translation. Details

Invalid group ID

You have to log in to edit this translation.
↑ You are not allowed to print answers. You have to log in to add a translation. Details

You are not allowed to print answers.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please be patient until you are forwarded to the final URL. Olge kannatlik, kuni teid suunatakse lõplikule URL-ile. Details

Please be patient until you are forwarded to the final URL.

Olge kannatlik, kuni teid suunatakse lõplikule URL-ile.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ View policy Kuva eeskiri Details

View policy

Kuva eeskiri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:25:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ E-mail You have to log in to add a translation. Details

E-mail

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 9 10 11 12 13 … 429

Export as