LimeSurvey logo

Glossary for Estonian translation of LimeSurvey 7.x

Item Part of speech Translation Comments
access code noun pääsukood

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
activate verb aktiveeri

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
active adjective aktiivne Active state

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
add verb lisa UI action

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
administrator noun administraator Administrator

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
all in one noun kõik ühel lehel Survey format

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
anonymized adjective anonüümne Anonymized

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
anonymized responses noun anonüümsed vastused

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
answer noun vastus

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
answer code noun vastusekood Answer code. Also seen: vastuse kood

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
answer option noun vastusevariant

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
apply verb rakenda UI action

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
array noun maatriks Also seen: massiiv

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
assessment noun hindamine Also seen: hinnang

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
attribute noun atribuut

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
backup noun varukoopia

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
base language noun põhikeel Also seen: baaskeel

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
cancel verb katkesta UI action

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
captcha noun robotilõks CAPTCHA

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
central participant database noun CPDB Kept as the abbreviation CPDB

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
close verb sulge UI action

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
closed-access adjective piiratud juurdepääsuga Survey with participant list (piiratud juurdepääsuga režiim)

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
column noun veerg Column

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
comment noun kommentaar Comment

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
completed adjective lõpetatud Completed response

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
condition noun tingimus

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
confirm verb kinnita UI action

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
copy verb kopeeri UI action

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
create verb loo UI action

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
dashboard noun töölaud

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
data entry noun andmesisestus Data entry

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
date/time noun kuupäev/kellaaeg Date/time question type. Also seen: kuupäev/aeg

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
default value noun vaikeväärtus

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
delete verb kustuta

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
deleted adjective kustutatud Deleted state

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
description noun kirjeldus Description

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
dropdown noun ripploend Also seen: rippmenüü

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
edit verb muuda UI action

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
email noun e-post

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
email template noun e-posti mall Also seen: e-kirjade mall

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
end message noun lõputeade

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
expire verb aegunud Mostly seen as the status "Aegunud" (expired)

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
expired adjective aegunud Expired state

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
export verb ekspordi Also seen: eksport

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
expression noun avaldis Also seen: väljend

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
file upload noun faili üleslaadimine

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
filter noun filter Filter; the action is filtreeri

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
global settings noun globaalsed seaded Also seen: üldised seaded

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
group by group noun grupi kaupa Survey format. Also seen: ploki kaupa

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
header noun pealkiri Header

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
help text noun abitekst Question help text

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
import verb impordi

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
inactive adjective passiivne Inactive state

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
inherit verb päri Setting inherited from survey group or global settings

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
invitation noun kutse

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
IP address noun IP-aadress IP address. Existing translations sometimes spell it: IP aadress

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
label set noun sildikomplekt

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
language noun keel

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
mandatory adjective kohustuslik

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
maximum noun maksimum Maximum

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
menu noun menüü Menu

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
menu entry noun menüükirje Survey menu entry

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
minimum noun miinimum Minimum

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
multiple choice noun mitu valikut Also seen: valikvastustega

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
next adjective järgmine Navigation button

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
no answer noun vastust pole Answer option for non-mandatory questions

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
notification noun teavitus Notification

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
opt-out noun loobumine Opt-out (e.g. loobumise URL)

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
overview noun ülevaade Overview

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
owner noun omanik Owner of a survey

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
partial adjective osaline Partial response

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
participant noun osaleja

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
participant list noun osalejate loend Also seen: osalejate nimekiri

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
password noun parool Also seen: salasõna

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
permission noun kasutusõigus

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
plugin noun pistikprogramm Also seen: plugin

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
prefix noun prefiks Answer prefix. Also seen: eesliide

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
presentation noun esitlus Survey settings panel

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
preview noun eelvaade

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
previous adjective eelmine Navigation button

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
privacy policy noun privaatsuseeskiri

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
question noun küsimus

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
question attribute noun küsimuse atribuut

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
question code noun küsimuse kood

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
question group noun küsimuste plokk

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
question index noun küsimuste register Question index

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
question text noun küsimuse tekst Question text

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
question theme noun küsimusekujundus Also seen: küsimuste teemad

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
question type noun küsimuse tüüp

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
quota noun kvoot

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
ranking noun reastamine Ranking question type

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
relevance noun asjakohasus Relevance

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
reminder noun meeldetuletus

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
remove verb eemalda UI action

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
resources noun ressursid Uploaded files of a survey

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
response noun vastus

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
response ID noun vastuse ID

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
resume later noun jätka hiljem Save and resume later feature

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
role noun roll

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
row noun rida Row

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
save verb salvesta

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
scale noun skaala Answer scale of a dual-scale question

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
search verb otsi UI action

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
session noun sessioon Session

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
settings noun seaded

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
share verb jaga UI action

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
sort verb sorteeri UI action

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
statistics noun statistika

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
status noun olek Status. Also seen: staatus

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
subject noun pealkiri Email subject

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
submit verb kinnita UI action (submit answers). Also seen: esitada

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
subquestion noun alaküsimus Also seen: alamküsimus

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
suffix noun suffiks Answer suffix. Also seen: järelliide

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
summary noun kokkuvõte Summary

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
superadministrator noun superadministraator Also seen: ülemadministraator

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
survey noun ankeet Also seen: küsitlus; uuring

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
survey group noun küsitluserühm

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
survey settings noun ankeedi seaded Survey settings

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
survey theme noun küsitluse kujundus

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
template noun mall

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
theme noun kujundus

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
time limit noun ajalimiit Time limit

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
timestamp noun ajatempel Timestamp

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
timings noun ajad Also seen: ajastused

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
upload verb laadi üles Also seen: lae üles

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
user noun kasutaja

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
user group noun kasutajagrupp

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
username noun kasutajanimi

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
uses left noun kasutuskordi jäänud Remaining uses of an access code

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
valid from noun kehtiv alates Valid from date

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
validation noun valideerimine

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:
view verb vaata UI action. Also seen: kuva

Meta

Last Modified:
2026-10-11 14:00:16
By:
c_schmitz
Actions:
welcome message noun tervitusteade

Meta

Last Modified:
2026-10-11 10:35:00
By:
c_schmitz
Actions:

Export as CSV