| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s must be numeric. | %s debe ser numérico. | Details | |
| %s must be lower than %s. | %s debe ser menor que %s. | Details | |
| %s must be higher than %s. | %s debe ser mayor que %s. | Details | |
| %s must be between %s and %s. | %s debe estar entre %s y %s. | Details | |
|
%s must be between %s and %s. %s debe estar entre %s y %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s length must be between %d and %d. | La longitud de %s debe estar entre %d y %d. | Details | |
|
%s length must be between %d and %d. La longitud de %s debe estar entre %d y %d.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. | Póngase en contacto con un administrador para que realice una comprobación de integridad de la base de datos, o desactive y reactive su formulario para reiniciar la base de datos de respuestas. | Details | |
|
Please contact an administrator to perform a database integrity check or deactivate and reactivate your survey to reset the response database. Póngase en contacto con un administrador para que realice una comprobación de integridad de la base de datos, o desactive y reactive su formulario para reiniciar la base de datos de respuestas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. | Puede resolver este problema %srealizando una comprobación de integridad de los datos%s o desactivando y reactivando su formulario para reiniciar la base de datos de respuestas. | Details | |
|
You can resolve this issue by %sperforming a data integrity check%s or by deactivating and reactivating your survey to reset the response database. Puede resolver este problema %srealizando una comprobación de integridad de los datos%s o desactivando y reactivando su formulario para reiniciar la base de datos de respuestas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A problem has been detected with the survey database. | Se ha detectado un problema con la base de datos del formulario. | Details | |
|
A problem has been detected with the survey database. Se ha detectado un problema con la base de datos del formulario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s | Este usuario también tiene los siguientes roles, que usted no está autorizado a cambiar: %s | Details | |
|
This user also has the following roles, which you are not allowed to change: %s Este usuario también tiene los siguientes roles, que usted no está autorizado a cambiar: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. | Este usuario tiene permisos individuales. Si le asigna un rol, todos ellos se eliminarán y se reemplazarán por los permisos del rol. | Details | |
|
This user has individual permissions. If you assign a role, all of them will be removed and replaced by the permissions of the role. Este usuario tiene permisos individuales. Si le asigna un rol, todos ellos se eliminarán y se reemplazarán por los permisos del rol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Locked | Bloqueada | Details | |
| Updating... | Actualizando... | Details | |
| Partial responses | Respuestas parciales | Details | |
| The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. | No se encontró el archivo de fuente de gráficos %s en la carpeta %s de su instalación de LimeSurvey. Cópielo allí para generar los gráficos. | Details | |
|
The chart font file %s was not found in the folder %s of your LimeSurvey installation. Please copy it there to generate the charts. No se encontró el archivo de fuente de gráficos %s en la carpeta %s de su instalación de LimeSurvey. Cópielo allí para generar los gráficos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. | Esto usa una pregunta que aparece más adelante en el formulario. Es posible que su respuesta aún no esté disponible y que los cambios en ella en la misma página no se tengan en cuenta. | Details | |
|
This uses a question that comes later in the survey. Its answer may not be available yet, and changes to it on the same page may not be taken into account. Esto usa una pregunta que aparece más adelante en el formulario. Es posible que su respuesta aún no esté disponible y que los cambios en ella en la misma página no se tengan en cuenta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as