| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Confirm selection | Confirmar selección | Details | |
| Could not start TLS on the LDAP connection: %s | No se pudo iniciar TLS en la conexión LDAP: %s | Details | |
|
Could not start TLS on the LDAP connection: %s No se pudo iniciar TLS en la conexión LDAP: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. | Esto suele ocurrir si el pago de su clave de actualización está pendiente. Compruebe sus facturas en su cuenta de LimeSurvey o póngase en contacto con el soporte de LimeSurvey en %s. | Details | |
|
This usually happens if the payment for your update key is still outstanding. Please check your invoices in your LimeSurvey account or contact LimeSurvey support at %s. Esto suele ocurrir si el pago de su clave de actualización está pendiente. Compruebe sus facturas en su cuenta de LimeSurvey o póngase en contacto con el soporte de LimeSurvey en %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has been locked! | ¡Su clave de actualización ha sido bloqueada! | Details | |
|
Your update key has been locked! ¡Su clave de actualización ha sido bloqueada!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show “Previous” button | Mostrar el botón “Anterior” | Details | |
| Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. | Solo se pueden añadir usuarios que compartan un grupo de usuarios con usted o que hayan sido creados por usted. Un administrador puede cambiar esto con la configuración global 'Los miembros del grupo solo pueden ver su propio grupo'. | Details | |
|
Only users who share a user group with you, or who were created by you, can be added. An administrator can change this with the global setting 'Group member can only see own group'. Solo se pueden añadir usuarios que compartan un grupo de usuarios con usted o que hayan sido creados por usted. Un administrador puede cambiar esto con la configuración global 'Los miembros del grupo solo pueden ver su propio grupo'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants can always go back using the question index while it is enabled. | Los participantes siempre pueden volver atrás usando el índice de preguntas mientras esté activado. | Details | |
|
Participants can always go back using the question index while it is enabled. Los participantes siempre pueden volver atrás usando el índice de preguntas mientras esté activado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Una actualización anterior de la base de datos (a partir de la versión %s) ha fallado o se ha interrumpido, por lo que es probable que su base de datos se encuentre en un estado inconsistente. Restaure la copia de seguridad de la base de datos que hizo antes de la actualización y vuelva a iniciar la actualización. | Details | |
|
A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Una actualización anterior de la base de datos (a partir de la versión %s) ha fallado o se ha interrumpido, por lo que es probable que su base de datos se encuentre en un estado inconsistente. Restaure la copia de seguridad de la base de datos que hizo antes de la actualización y vuelva a iniciar la actualización.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Es probable que su base de datos se encuentre ahora en un estado inconsistente. Restaure la copia de seguridad de la base de datos que hizo antes de la actualización y vuelva a iniciar la actualización. | Details | |
|
Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Es probable que su base de datos se encuentre ahora en un estado inconsistente. Restaure la copia de seguridad de la base de datos que hizo antes de la actualización y vuelva a iniciar la actualización.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to the database update page | Volver a la página de actualización de la base de datos | Details | |
|
Back to the database update page Volver a la página de actualización de la base de datos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. | No puede borrar el tema '%s' porque es el tema de formulario predeterminado. | Details | |
|
You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. No puede borrar el tema '%s' porque es el tema de formulario predeterminado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. | Una casilla con un guion significa que el usuario ya tiene este permiso de otra forma, por ejemplo a través de un permiso global. | Details | |
|
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. Una casilla con un guion significa que el usuario ya tiene este permiso de otra forma, por ejemplo a través de un permiso global.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. | En la salida PDF, los gráficos polares y de anillo se muestran como gráficos circulares. | Details | |
|
In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. En la salida PDF, los gráficos polares y de anillo se muestran como gráficos circulares.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. | Este campo está encriptado y no se puede filtrar por un rango de valores. | Details | |
|
This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. Este campo está encriptado y no se puede filtrar por un rango de valores.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question '%s': %s | Pregunta '%s': %s | Details | |
Export as