| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Adds a new input line and moves the focus to it. | Añade una nueva línea de entrada y mueve el foco a ella. | Details |
|
Adds a new input line and moves the focus to it. Añade una nueva línea de entrada y mueve el foco a ella.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Only numbers may be entered in the accompanying text field. | Solo se pueden introducir números en el campo de texto adjunto. | Details |
|
Only numbers may be entered in the accompanying text field. Solo se pueden introducir números en el campo de texto adjunto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please also specify your choice in the accompanying text field. | Por favor, especifique también su elección en el campo de texto adjunto. | Details |
|
Please also specify your choice in the accompanying text field. Por favor, especifique también su elección en el campo de texto adjunto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. | Lo sentimos, pero la estructura de su formulario ha expirado/cambiado. Por favor, vuelva a empezar. | Details |
|
We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. Lo sentimos, pero la estructura de su formulario ha expirado/cambiado. Por favor, vuelva a empezar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Show access code | Mostrar código de acceso | Details |
| ↑ | Fields marked with %s are mandatory. | Los campos marcados con %s son obligatorios. | Details |
|
Fields marked with %s are mandatory. Los campos marcados con %s son obligatorios.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | End of the link that opens the privacy policy popup | Final del enlace que abre la ventana emergente de la política de privacidad | Details |
|
End of the link that opens the privacy policy popup Final del enlace que abre la ventana emergente de la política de privacidad
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Start of the link that opens the privacy policy popup | Inicio del enlace que abre la ventana emergente de la política de privacidad | Details |
|
Start of the link that opens the privacy policy popup Inicio del enlace que abre la ventana emergente de la política de privacidad
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click here to start the survey with the new access code. | Haga clic aquí para iniciar la encuesta con el nuevo código de acceso. | Details |
|
Click here to start the survey with the new access code. Haga clic aquí para iniciar la encuesta con el nuevo código de acceso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. | Para iniciar una nueva sesión con el nuevo código de acceso, utilice el enlace que aparece a continuación. Tenga en cuenta que esta acción descartará la sesión actualmente abierta en este navegador. | Details |
|
To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. Para iniciar una nueva sesión con el nuevo código de acceso, utilice el enlace que aparece a continuación. Tenga en cuenta que esta acción descartará la sesión actualmente abierta en este navegador.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. | Esto puede ocurrir cuando abre enlaces de encuestas con diferentes códigos de acceso en varias pestañas del navegador. Su progreso actual se ha conservado. | Details |
|
This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. Esto puede ocurrir cuando abre enlaces de encuestas con diferentes códigos de acceso en varias pestañas del navegador. Su progreso actual se ha conservado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. | El código de acceso proporcionado no coincide con el utilizado en la sesión que ya está abierta en este navegador. | Details |
|
The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. El código de acceso proporcionado no coincide con el utilizado en la sesión que ya está abierta en este navegador.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. | Este campo está encriptado y no se puede filtrar por un rango de valores. | Details | |
|
This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. Este campo está encriptado y no se puede filtrar por un rango de valores.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question '%s': %s | Pregunta '%s': %s | Details | |
| Question setting '%s' could not be copied: %s | No se pudo copiar el ajuste de pregunta '%s': %s | Details | |
|
Question setting '%s' could not be copied: %s No se pudo copiar el ajuste de pregunta '%s': %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as