LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Spanish (Spain)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (5,722) • Untranslated (0) • Waiting (558) • Fuzzy (29) • Warnings (0)
1 … 34 35 36 37 38 … 421
Prio Original string Translation —
Last month Mes pasado Details

Last month

Mes pasado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This month Este mes Details

This month

Este mes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Last week Semana pasada Details

Last week

Semana pasada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This week Esta semana Details

This week

Esta semana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Today Hoy Details

Today

Hoy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page! Lo sentimos, hemos encontrado un problema al guardar los cambios. ¡Intente actualizar la página! Details

Sorry, we encountered an issue while saving the changes. Please try refreshing the page!

Lo sentimos, hemos encontrado un problema al guardar los cambios. ¡Intente actualizar la página!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Days starting today Días a partir de hoy Details

Days starting today

Días a partir de hoy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Days up to today Días hasta hoy Details

Days up to today

Días hasta hoy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select date range Seleccionar intervalo de fechas Details

Select date range

Seleccionar intervalo de fechas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code). Añade una columna con la URL del formulario específica de cada participante (incluido el código de acceso). Details

Add a column with the participant-specific survey URL (including the access code).

Añade una columna con la URL del formulario específica de cada participante (incluido el código de acceso).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Include survey link Incluir enlace al formulario Details

Include survey link

Incluir enlace al formulario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Include survey link: Incluir enlace al formulario: Details

Include survey link:

Incluir enlace al formulario:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s is required %s es obligatorio Details

%s is required

%s es obligatorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s doesn't match expected pattern. %s no coincide con el patrón esperado. Details

%s doesn't match expected pattern.

%s no coincide con el patrón esperado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%s is not in the list. %s no está en la lista. Details

%s is not in the list.

%s no está en la lista.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 16:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 421

Export as