| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Una actualización anterior de la base de datos (a partir de la versión %s) ha fallado o se ha interrumpido, por lo que es probable que su base de datos se encuentre en un estado inconsistente. Restaure la copia de seguridad de la base de datos que hizo antes de la actualización y vuelva a iniciar la actualización. | Details | |
|
A previous database update (starting from database version %s) failed or was interrupted, so your database is probably in an inconsistent state. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Una actualización anterior de la base de datos (a partir de la versión %s) ha fallado o se ha interrumpido, por lo que es probable que su base de datos se encuentre en un estado inconsistente. Restaure la copia de seguridad de la base de datos que hizo antes de la actualización y vuelva a iniciar la actualización.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. | Es probable que su base de datos se encuentre ahora en un estado inconsistente. Restaure la copia de seguridad de la base de datos que hizo antes de la actualización y vuelva a iniciar la actualización. | Details | |
|
Your database is probably in an inconsistent state now. Please restore the database backup you made before the update, then start the update again. Es probable que su base de datos se encuentre ahora en un estado inconsistente. Restaure la copia de seguridad de la base de datos que hizo antes de la actualización y vuelva a iniciar la actualización.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to the database update page | Volver a la página de actualización de la base de datos | Details | |
|
Back to the database update page Volver a la página de actualización de la base de datos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. | No puede borrar el tema '%s' porque es el tema de formulario predeterminado. | Details | |
|
You can't delete theme '%s' because it is the default survey theme. No puede borrar el tema '%s' porque es el tema de formulario predeterminado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. | Una casilla con un guion significa que el usuario ya tiene este permiso de otra forma, por ejemplo a través de un permiso global. | Details | |
|
A checkbox with a dash means that the user already has this permission in another way, for example through a global permission. Una casilla con un guion significa que el usuario ya tiene este permiso de otra forma, por ejemplo a través de un permiso global.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. | En la salida PDF, los gráficos polares y de anillo se muestran como gráficos circulares. | Details | |
|
In PDF output, polar and doughnut charts are shown as pie charts. En la salida PDF, los gráficos polares y de anillo se muestran como gráficos circulares.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. | Este campo está encriptado y no se puede filtrar por un rango de valores. | Details | |
|
This field is encrypted and can't be filtered by a range of values. Este campo está encriptado y no se puede filtrar por un rango de valores.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question '%s': %s | Pregunta '%s': %s | Details | |
| Question setting '%s' could not be copied: %s | No se pudo copiar el ajuste de pregunta '%s': %s | Details | |
|
Question setting '%s' could not be copied: %s No se pudo copiar el ajuste de pregunta '%s': %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A default answer for language '%s' could not be copied: %s | No se pudo copiar una respuesta predeterminada para el idioma '%s': %s | Details | |
|
A default answer for language '%s' could not be copied: %s No se pudo copiar una respuesta predeterminada para el idioma '%s': %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A default answer could not be copied: %s | No se pudo copiar una respuesta predeterminada: %s | Details | |
|
A default answer could not be copied: %s No se pudo copiar una respuesta predeterminada: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s | No se pudo copiar el texto de la opción de respuesta '%s' para el idioma '%s': %s | Details | |
|
The text of answer option '%s' for language '%s' could not be copied: %s No se pudo copiar el texto de la opción de respuesta '%s' para el idioma '%s': %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer option '%s' could not be copied: %s | No se pudo copiar la opción de respuesta '%s': %s | Details | |
|
Answer option '%s' could not be copied: %s No se pudo copiar la opción de respuesta '%s': %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s | No se pudo copiar el texto de la subpregunta '%s' para el idioma '%s': %s | Details | |
|
The text of subquestion '%s' for language '%s' could not be copied: %s No se pudo copiar el texto de la subpregunta '%s' para el idioma '%s': %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subquestion '%s' could not be copied: %s | No se pudo copiar la subpregunta '%s': %s | Details | |
|
Subquestion '%s' could not be copied: %s No se pudo copiar la subpregunta '%s': %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as