Translations < Greek < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s	Δεν έχετε ακόμη συμμετέχοντες. Δημιουργήστε ή επαναφέρετε αρχειοθετημένους συμμετέχοντες στην ενότητα %sσυμμετέχοντες%s	Details
You do not have participants yet. Create or restore archived participants under %sparticipants%s Δεν έχετε ακόμη συμμετέχοντες. Δημιουργήστε ή επαναφέρετε αρχειοθετημένους συμμετέχοντες στην ενότητα %sσυμμετέχοντες%s Δεν έχετε ακόμη συμμετέχοντες. Δημιουργήστε ή επαναφέρετε αρχειοθετημένους συμμετέχοντες στην ενότητα %sσυμμετέχοντες%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:56:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/PublicSurveyAlias/SurveyAccessMode/surveyAccessModeHandler.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tab-separated-values format (.txt)	Μορφή τιμών διαχωρισμένων με Tab (.txt)	Details
Tab-separated-values format (.txt) Μορφή τιμών διαχωρισμένων με Tab (.txt) Μορφή τιμών διαχωρισμένων με Tab (.txt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:56:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:184 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey archive	Αρχείο έρευνας	Details
Survey archive Αρχείο έρευνας Αρχείο έρευνας You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:56:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	queXML format (.xml)	Μορφή queXML (.xml)	Details
queXML format (.xml) Μορφή queXML (.xml) Μορφή queXML (.xml) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:56:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Printable survey (.html)	Εκτυπώσιμη έρευνα (.html)	Details
Printable survey (.html) Εκτυπώσιμη έρευνα (.html) Εκτυπώσιμη έρευνα (.html) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:56:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only available for active surveys	Διαθέσιμο μόνο για ενεργές έρευνες	Details
Only available for active surveys Διαθέσιμο μόνο για ενεργές έρευνες Διαθέσιμο μόνο για ενεργές έρευνες You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:56:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No files to download!	Δεν υπάρχουν αρχεία για λήψη!	Details
No files to download! Δεν υπάρχουν αρχεία για λήψη! Δεν υπάρχουν αρχεία για λήψη! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:56:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesTable/ResponsesTable.js:380 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Loading overview...	Φόρτωση επισκόπησης...	Details
Loading overview... Φόρτωση επισκόπησης... Φόρτωση επισκόπησης... You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:56:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Daily activity isn't available when datestamps are turned off.	Η ημερήσια δραστηριότητα δεν είναι διαθέσιμη όταν οι σφραγίδες ημερομηνίας είναι απενεργοποιημένες.	Details
Daily activity isn't available when datestamps are turned off. Η ημερήσια δραστηριότητα δεν είναι διαθέσιμη όταν οι σφραγίδες ημερομηνίας είναι απενεργοποιημένες. Η ημερήσια δραστηριότητα δεν είναι διαθέσιμη όταν οι σφραγίδες ημερομηνίας είναι απενεργοποιημένες. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:56:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current page	Τρέχουσα σελίδα	Details
Current page Τρέχουσα σελίδα Τρέχουσα σελίδα You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:56:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:98 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:108 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:118 editor/src/components/TopBar/TopBarActions.js:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Screened out	Αποκλείστηκαν	Details
Screened out Αποκλείστηκαν Αποκλείστηκαν You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:56:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Opted out	Αποχώρησαν	Details
Opted out Αποχώρησαν Αποχώρησαν You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:56:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing an access code	Λείπει ο κωδικός πρόσβασης	Details
Missing an access code Λείπει ο κωδικός πρόσβασης Λείπει ο κωδικός πρόσβασης You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-21 10:39:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Yannis Anthymidis (superuser_does) Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Having an invitation sent	Με αποσταλμένη πρόσκληση	Details
Having an invitation sent Με αποσταλμένη πρόσκληση Με αποσταλμένη πρόσκληση You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:56:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow backward navigation	Να επιτρέπεται η πλοήγηση προς τα πίσω	Details
Allow backward navigation Να επιτρέπεται η πλοήγηση προς τα πίσω Να επιτρέπεται η πλοήγηση προς τα πίσω You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:56:10 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:103 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original