LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Greek

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (3,686) • Untranslated (0) • Waiting (2,338) • Fuzzy (293) • Warnings (0)
1 … 83 84 85 86 87 … 422
Prio Original string Translation —
For the answer code the expression result is used directly. Για τον κωδικό απάντησης χρησιμοποιείται απευθείας το αποτέλεσμα της έκφρασης. Details

For the answer code the expression result is used directly.

Για τον κωδικό απάντησης χρησιμοποιείται απευθείας το αποτέλεσμα της έκφρασης.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:56:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Each parameter can use ExpressionScript, and the expressions are checked before being sent to the function. Κάθε παράμετρος μπορεί να χρησιμοποιεί ExpressionScript και οι εκφράσεις ελέγχονται πριν σταλούν στη συνάρτηση. Details

Each parameter can use ExpressionScript, and the expressions are checked before being sent to the function.

Κάθε παράμετρος μπορεί να χρησιμοποιεί ExpressionScript και οι εκφράσεις ελέγχονται πριν σταλούν στη συνάρτηση.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:56:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
There are 2 questions in this survey, Υπάρχουν 2 ερωτήσεις σε αυτήν την έρευνα, Details

There are 2 questions in this survey,

Υπάρχουν 2 ερωτήσεις σε αυτήν την έρευνα,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:56:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Google's consent screen in a new window. Στη σελίδα επισκόπησης του πρόσθετου, κάντε κλικ στον σύνδεσμο «Get new token» για να ανοίξει η οθόνη συναίνεσης της Google σε νέο παράθυρο. Details

On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Google's consent screen in a new window.

Στη σελίδα επισκόπησης του πρόσθετου, κάντε κλικ στον σύνδεσμο «Get new token» για να ανοίξει η οθόνη συναίνεσης της Google σε νέο παράθυρο.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:56:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You can find more details %shere%s Μπορείτε να βρείτε περισσότερες λεπτομέρειες %sεδώ%s Details

You can find more details %shere%s

Μπορείτε να βρείτε περισσότερες λεπτομέρειες %sεδώ%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:56:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Get the answer text of same option choice done in a previous question with code previous to current single choice question: %s Λήψη του κειμένου απάντησης της ίδιας επιλογής που έγινε σε προηγούμενη ερώτηση με κωδικό πριν από την τρέχουσα ερώτηση μοναδικής επιλογής: %s Details

Get the answer text of same option choice done in a previous question with code previous to current single choice question: %s

Λήψη του κειμένου απάντησης της ίδιας επιλογής που έγινε σε προηγούμενη ερώτηση με κωδικό πριν από την τρέχουσα ερώτηση μοναδικής επιλογής: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:56:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Get the answer text of option A1 of array question with code: %s Λήψη του κειμένου απάντησης της επιλογής A1 μιας ερώτησης πίνακα με κωδικό: %s Details

Get the answer text of option A1 of array question with code: %s

Λήψη του κειμένου απάντησης της επιλογής A1 μιας ερώτησης πίνακα με κωδικό: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:56:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Get the answer text of option A1 of current single choice question: %s Λήψη του κειμένου απάντησης της επιλογής A1 της τρέχουσας ερώτησης μίας επιλογής: %s Details

Get the answer text of option A1 of current single choice question: %s

Λήψη του κειμένου απάντησης της επιλογής A1 της τρέχουσας ερώτησης μίας επιλογής: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Some examples: Μερικά παραδείγματα: Details

Some examples:

Μερικά παραδείγματα:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey. Η συνάρτηση χρησιμοποιεί το αποτέλεσμα της έκφρασης και, για την παράμετρο ερώτησης: αν είναι αριθμητική τιμή, ελέγχει αν το ID ερώτησης υπάρχει σε αυτή την έρευνα και λαμβάνει την κύρια ερώτηση. Αν είναι υποερώτημα και συμβολοσειρά, αναζητά τον τίτλο της κύριας ερώτησης σε αυτή την έρευνα. Details

The function uses the result of the expression then, for question parameter: if it's a numeric value, start to check if the question ID exists in this survey, and get the primary question. If it's a sub-question and a string, search the primary question title in this survey.

Η συνάρτηση χρησιμοποιεί το αποτέλεσμα της έκφρασης και, για την παράμετρο ερώτησης: αν είναι αριθμητική τιμή, ελέγχει αν το ID ερώτησης υπάρχει σε αυτή την έρευνα και λαμβάνει την κύρια ερώτηση. Αν είναι υποερώτημα και συμβολοσειρά, αναζητά τον τίτλο της κύριας ερώτησης σε αυτή την έρευνα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page. Η συνάρτηση μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ID ερώτησης ή κωδικό ερώτησης. Τα αποτελέσματα δεν ενημερώνονται στην ίδια σελίδα. Details

The function can be used with question ID or question code. The results are not updated on the same page.

Η συνάρτηση μπορεί να χρησιμοποιηθεί με ID ερώτησης ή κωδικό ερώτησης. Τα αποτελέσματα δεν ενημερώνονται στην ίδια σελίδα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window. Στη σελίδα επισκόπησης του πρόσθετου, κάντε κλικ στον σύνδεσμο 'Get new token' για να ανοίξει η οθόνη συγκατάθεσης του Azure σε νέο παράθυρο. Details

On the plugin overview page, click the 'Get new token' link to open Azure's consent screen in a new window.

Στη σελίδα επισκόπησης του πρόσθετου, κάντε κλικ στον σύνδεσμο 'Get new token' για να ανοίξει η οθόνη συγκατάθεσης του Azure σε νέο παράθυρο.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings. Ορίστε τα 'Client ID', 'Client Secret' και 'Tenant ID' παρακάτω και αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις. Details

Set the 'Client ID', 'Client Secret' and 'Tenant ID' below and save the settings.

Ορίστε τα 'Client ID', 'Client Secret' και 'Tenant ID' παρακάτω και αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Azure Portal Azure Portal Details

Azure Portal

Azure Portal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s Έχετε ακόμη λίστα συμμετεχόντων για την έρευνά σας. Μπορείτε να την αφαιρέσετε στην ενότητα %sσυμμετέχοντες%s Details

You still have a participants list for your survey. You can remove it under %sparticipants%s

Έχετε ακόμη λίστα συμμετεχόντων για την έρευνά σας. Μπορείτε να την αφαιρέσετε στην ενότητα %sσυμμετέχοντες%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:56:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 83 84 85 86 87 … 422

Export as