LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Greek

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (3,783) • Untranslated (0) • Waiting (2,257) • Fuzzy (296) • Warnings (0)
1 … 218 219 220 221 222 … 423
Prio Original string Translation —
Export all participants Εξαγωγή όλων των συμμετεχόντων Details

Export all participants

Εξαγωγή όλων των συμμετεχόντων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:51:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You have to pair it with one attribute of the survey participant list Πρέπει να το αντιστοιχίσετε με ένα χαρακτηριστικό του πίνακα συμμετεχόντων στην έρευνα Details

You have to pair it with one attribute of the survey participant list

Πρέπει να το αντιστοιχίσετε με ένα χαρακτηριστικό του πίνακα συμμετεχόντων στην έρευνα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivated survey participant lists Ανενεργές λίστες συμμετεχόντων έρευνας Details

Deactivated survey participant lists

Ανενεργές λίστες συμμετεχόντων έρευνας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:51:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Active survey participant lists Ενεργές λίστες συμμετεχόντων έρευνας Details

Active survey participant lists

Ενεργές λίστες συμμετεχόντων έρευνας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:51:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme Το προεπιλεγμένο θέμα έρευνας %s δεν είναι εγκατεστημένο. Πλέον, το %s είναι το νέο προεπιλεγμένο θέμα έρευνας Details

Default survey theme %s is not installed. Now %s is the new default survey theme

Το προεπιλεγμένο θέμα έρευνας %s δεν είναι εγκατεστημένο. Πλέον, το %s είναι το νέο προεπιλεγμένο θέμα έρευνας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation Δικαίωμα προβολής και ενημέρωσης των ρυθμίσεων της έρευνας, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας λίστας συμμετεχόντων έρευνας Details

Permission to view, update the survey settings including survey participant list creation

Δικαίωμα προβολής και ενημέρωσης των ρυθμίσεων της έρευνας, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας λίστας συμμετεχόντων έρευνας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:51:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create survey participant list Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία λίστας συμμετεχόντων έρευνας Details

Unable to create survey participant list

Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία λίστας συμμετεχόντων έρευνας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:51:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
From survey participants table Από τον πίνακα συμμετεχόντων της έρευνας Details

From survey participants table

Από τον πίνακα συμμετεχόντων της έρευνας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:51:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphan survey participant list: %s Διαγραφή ορφανής λίστας συμμετεχόντων έρευνας: %s Details

Deleting orphan survey participant list: %s

Διαγραφή ορφανής λίστας συμμετεχόντων έρευνας: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:51:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No old survey or survey participant list selected. Δεν επιλέχθηκε παλιά έρευνα ή λίστα συμμετεχόντων έρευνας. Details

No old survey or survey participant list selected.

Δεν επιλέχθηκε παλιά έρευνα ή λίστα συμμετεχόντων έρευνας.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:51:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting survey participant list: %s Διαγραφή λίστας συμμετεχόντων έρευνας: %s Details

Deleting survey participant list: %s

Διαγραφή λίστας συμμετεχόντων έρευνας: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:51:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Tutorials Οδηγοί Details

Tutorials

Οδηγοί
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Now, activate your survey. Τώρα, ενεργοποιήστε την έρευνά σας. Details

Now, activate your survey.

Τώρα, ενεργοποιήστε την έρευνά σας.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:50:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are. Πρόκειται για έναν εύκολο τρόπο για να επιστρέψετε σε οποιαδήποτε προηγούμενη ρύθμιση και παρέχουν μια γενική επισκόπηση του πού βρίσκεστε. Details

They represent an easy way to get back to any previous setting, and provide a general overview of where you are.

Πρόκειται για έναν εύκολο τρόπο για να επιστρέψετε σε οποιαδήποτε προηγούμενη ρύθμιση και παρέχουν μια γενική επισκόπηση του πού βρίσκεστε.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface. Μπορείτε να δείτε τα «ίχνη πλοήγησης» στην μπάρα κορυφήςς της διεπαφής διαχειριστή. Details

You can see the "breadcrumbs" In the top bar of the admin interface.

Μπορείτε να δείτε τα «ίχνη πλοήγησης» στην μπάρα κορυφήςς της διεπαφής διαχειριστή.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 218 219 220 221 222 … 423

Export as