LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Greek

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (3,783) • Untranslated (0) • Waiting (2,257) • Fuzzy (296) • Warnings (0)
1 … 217 218 219 220 221 … 423
Prio Original string Translation —
Edit theme options for this survey Επεξεργασία επιλογών θέματος για αυτήν την έρευνα Details

Edit theme options for this survey

Επεξεργασία επιλογών θέματος για αυτήν την έρευνα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:51:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Open general survey settings Άνοιγμα γενικών ρυθμίσεων έρευνας Details

Open general survey settings

Άνοιγμα γενικών ρυθμίσεων έρευνας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:51:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey overview Επισκόπηση έρευνας Details

Survey overview

Επισκόπηση έρευνας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:51:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey activation error Σφάλμα ενεργοποίησης ερωτηματολογίου Details

Survey activation error

Σφάλμα ενεργοποίησης ερωτηματολογίου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
baltzis
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File %s, line %s. Αρχείο %s, γραμμή %s. Details

File %s, line %s.

Αρχείο %s, γραμμή %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:51:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel automatic sending Ακύρωση αυτόματης αποστολής Details

Cancel automatic sending

Ακύρωση αυτόματης αποστολής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:51:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Successfully deleted user group. Η ομάδα χρηστών διαγράφηκε με επιτυχία. Details

Successfully deleted user group.

Η ομάδα χρηστών διαγράφηκε με επιτυχία.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:51:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Activate survey participant list Ενεργοποίηση λίστας συμμετεχόντων έρευνας Details

Activate survey participant list

Ενεργοποίηση λίστας συμμετεχόντων έρευνας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:51:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Let's have a look at your first survey. Ας ρίξουμε μια ματιά στην πρώτη σας έρευνα. Details

Let's have a look at your first survey.

Ας ρίξουμε μια ματιά στην πρώτη σας έρευνα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question themes: Θέματα ερωτήσεων: Details

Question themes:

Θέματα ερωτήσεων:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:51:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Export %s participants to CSV Εξαγωγή %s συμμετεχόντων σε CSV Details

Export %s participants to CSV

Εξαγωγή %s συμμετεχόντων σε CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:51:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Non-existing survey participants table Ανύπαρκτος πίνακας συμμετεχόντων έρευνας Details

Non-existing survey participants table

Ανύπαρκτος πίνακας συμμετεχόντων έρευνας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:51:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The following old survey participants tables could be restored: Οι ακόλουθοι παλιοί πίνακες συμμετεχόντων έρευνας μπορούν να επαναφερθούν: Details

The following old survey participants tables could be restored:

Οι ακόλουθοι παλιοί πίνακες συμμετεχόντων έρευνας μπορούν να επαναφερθούν:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:51:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This survey allows public registration. A survey participant list must also be created. Αυτή η έρευνα επιτρέπει τη δημόσια εγγραφή. Πρέπει επίσης να δημιουργηθεί ένας πίνακας συμμετεχόντων στην έρευνα. Details

This survey allows public registration. A survey participant list must also be created.

Αυτή η έρευνα επιτρέπει τη δημόσια εγγραφή. Πρέπει επίσης να δημιουργηθεί ένας πίνακας συμμετεχόντων στην έρευνα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select question type Επιλογή τύπου ερώτησης Details

Select question type

Επιλογή τύπου ερώτησης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:51:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 217 218 219 220 221 … 423

Export as