Translations < Greek < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Try with a bigger access code length.	Δοκιμάστε με μεγαλύτερο μήκος κωδικού πρόσβασης.	Details
Try with a bigger access code length. Δοκιμάστε με μεγαλύτερο μήκος κωδικού πρόσβασης. Δοκιμάστε με μεγαλύτερο μήκος κωδικού πρόσβασης. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:51:51 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/Tokens.php:1161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries.	Υπάρχει ήδη μια καταχώριση με τον ακριβή κωδικό πρόσβασης στον πίνακα. Ο ίδιος κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλαπλές καταχωρίσεις.	Details
There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries. Υπάρχει ήδη μια καταχώριση με τον ακριβή κωδικό πρόσβασης στον πίνακα.↵ Ο ίδιος κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλαπλές καταχωρίσεις. Υπάρχει ήδη μια καταχώριση με τον ακριβή κωδικό πρόσβασης στον πίνακα. Ο ίδιος κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλαπλές καταχωρίσεις. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:786 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This theme type (%s) is not allowed.	Αυτός ο τύπος θέματος (%s) δεν επιτρέπεται.	Details
This theme type (%s) is not allowed. Αυτός ο τύπος θέματος (%s) δεν επιτρέπεται. Αυτός ο τύπος θέματος (%s) δεν επιτρέπεται. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:51:51 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/Themes.php:372 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question theme "%s" could not be installed	Το θέμα ερώτησης "%s" δεν ήταν δυνατό να εγκατασταθεί	Details
The question theme "%s" could not be installed Το θέμα ερώτησης "%s" δεν ήταν δυνατό να εγκατασταθεί Το θέμα ερώτησης "%s" δεν ήταν δυνατό να εγκατασταθεί You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:51:51 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:550 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The question theme "%s" has been successfully installed	Το θέμα ερώτησης "%s" εγκαταστάθηκε με επιτυχία	Details
The question theme "%s" has been successfully installed Το θέμα ερώτησης "%s" εγκαταστάθηκε με επιτυχία Το θέμα ερώτησης "%s" εγκαταστάθηκε με επιτυχία You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:51:51 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:548 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uninstalled	Απεγκαταστάθηκε	Details
Uninstalled Απεγκαταστάθηκε Απεγκαταστάθηκε You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:51:51 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template name	Όνομα προτύπου	Details
Template name Όνομα προτύπου Όνομα προτύπου You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:51:51 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/TemplateConfiguration.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add group users	Προσθήκη χρηστών ομάδας	Details
Add group users Προσθήκη χρηστών ομάδας Προσθήκη χρηστών ομάδας You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:51:51 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:19 application/views/surveyPermissions/index.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End message	Μήνυμα τέλους	Details
End message Μήνυμα τέλους Μήνυμα τέλους You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:51:51 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL description (link text)	Περιγραφή URL (κείμενο συνδέσμου)	Details
URL description (link text) Περιγραφή URL (κείμενο συνδέσμου) Περιγραφή URL (κείμενο συνδέσμου) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:51:51 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3437 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Decimal mark	Δεκαδικό σύμβολο	Details
Decimal mark Δεκαδικό σύμβολο Δεκαδικό σύμβολο You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:51:51 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3435 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getPresentationSettingsBlocks.js:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access code	Κωδικός πρόσβασης	Details
Access code Κωδικός πρόσβασης Κωδικός πρόσβασης You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-08-21 10:45:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Yannis Anthymidis (superuser_does) Approved by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:207 application/helpers/common_helper.php:1635 application/helpers/common_helper.php:3431 application/helpers/update/updates/Update_700.php:504 application/models/SurveyLink.php:234 application/models/Token.php:99 application/models/TokenDynamic.php:746 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:31 editor/src/helpers/getSurveyParticipantAttributes.js:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question imported successfully	Η ερώτηση εισήχθη με επιτυχία	Details
Question imported successfully Η ερώτηση εισήχθη με επιτυχία Η ερώτηση εισήχθη με επιτυχία You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:51:51 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1320 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group successfully stored	Η ομάδα ερωτήσεων αποθηκεύτηκε με επιτυχία	Details
Question group successfully stored Η ομάδα ερωτήσεων αποθηκεύτηκε με επιτυχία Η ομάδα ερωτήσεων αποθηκεύτηκε με επιτυχία You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:51:51 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/QuestionGroupsAdministrationController.php:714 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Encrypted	Κρυπτογραφημένο	Details
Encrypted Κρυπτογραφημένο Κρυπτογραφημένο You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:51:51 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/EncryptionGeneralOption.php:15 application/models/ParticipantAttributeName.php:92 application/models/ParticipantAttributeName.php:275 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:44 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Try with a bigger access code length.

Δοκιμάστε με μεγαλύτερο μήκος κωδικού πρόσβασης.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-20 07:51:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/controllers/admin/Tokens.php:1161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There is already an entry with that exact access code in the table.↵ The same access code cannot be used in multiple entries.

Υπάρχει ήδη μια καταχώριση με τον ακριβή κωδικό πρόσβασης στον πίνακα.↵ Ο ίδιος κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πολλαπλές καταχωρίσεις.

You have to log in to edit this translation.