Translations < Greek < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.	Έχει σταλεί ένα email με λεπτομέρειες σχετικά με την αποθηκευμένη έρευνά σας. Βεβαιωθείτε ότι θυμάστε τον κωδικό πρόσβασής σας.	Details
An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password. Έχει σταλεί ένα email με λεπτομέρειες σχετικά με την αποθηκευμένη έρευνά σας. Βεβαιωθείτε ότι θυμάστε τον κωδικό πρόσβασής σας. Έχει σταλεί ένα email με λεπτομέρειες σχετικά με την αποθηκευμένη έρευνά σας. Βεβαιωθείτε ότι θυμάστε τον κωδικό πρόσβασής σας. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.	Σας ευχαριστούμε που αποθηκεύσατε την υπό εξέλιξη έρευνά σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα παρακάτω στοιχεία για να επιστρέψετε σε αυτήν την έρευνα και να συνεχίσετε από εκεί που σταματήσατε.	Details
Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Σας ευχαριστούμε που αποθηκεύσατε την υπό εξέλιξη έρευνά σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα παρακάτω στοιχεία για να επιστρέψετε σε αυτήν την έρευνα και να συνεχίσετε από εκεί που σταματήσατε. Σας ευχαριστούμε που αποθηκεύσατε την υπό εξέλιξη έρευνά σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα παρακάτω στοιχεία για να επιστρέψετε σε αυτήν την έρευνα και να συνεχίσετε από εκεί που σταματήσατε. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete failed email notifications	Διαγραφή αποτυχημένων ειδοποιήσεων email	Details
Delete failed email notifications Διαγραφή αποτυχημένων ειδοποιήσεων email Διαγραφή αποτυχημένων ειδοποιήσεων email You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:52:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/FailedEmailMassiveActions.php:65 application/views/failedEmail/partials/modal/delete_form.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed email notifications	Αποτυχημένες ειδοποιήσεις email	Details
Failed email notifications Αποτυχημένες ειδοποιήσεις email Αποτυχημένες ειδοποιήσεις email You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:52:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/FailedEmailController.php:20 application/controllers/FailedEmailController.php:21 application/controllers/admin/Authentication.php:454 application/core/LsDefaultDataSets.php:387 application/core/LsDefaultDataSets.php:388 application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:13 editor/src/components/SurveySettings/panelOptions.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free trial	Δωρεάν δοκιμή	Details
Free trial Δωρεάν δοκιμή Δωρεάν δοκιμή You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy and LTS versions	Εκδόσεις παλαιού τύπου και LTS	Details
Legacy and LTS versions Εκδόσεις παλαιού τύπου και LTS Εκδόσεις παλαιού τύπου και LTS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Technical support	Τεχνική υποστήριξη	Details
Technical support Τεχνική υποστήριξη Τεχνική υποστήριξη You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:32 application/views/installer/welcome_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Easy updates	Εύκολες ενημερώσεις	Details
Easy updates Εύκολες ενημερώσεις Εύκολες ενημερώσεις You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:52:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/installer/success_view.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to ComfortUpdate to get access to:	Εγγραφείτε στο ComfortUpdate για να αποκτήσετε πρόσβαση σε:	Details
Subscribe to ComfortUpdate to get access to: Εγγραφείτε στο ComfortUpdate για να αποκτήσετε πρόσβαση σε: Εγγραφείτε στο ComfortUpdate για να αποκτήσετε πρόσβαση σε: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/success_view.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an option	Παρακαλώ επιλέξτε μια επιλογή	Details
Please select an option Παρακαλώ επιλέξτε μια επιλογή Παρακαλώ επιλέξτε μια επιλογή You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:52:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed emails: %s	Αποτυχημένα email: %s	Details
Failed emails: %s Αποτυχημένα email: %s Αποτυχημένα email: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:52:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sucessfull emails: %s	Επιτυχή email: %s	Details
Sucessfull emails: %s Επιτυχή email: %s Επιτυχή email: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:27:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result_body.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email send result	Αποτέλεσμα αποστολής email	Details
Email send result Αποτέλεσμα αποστολής email Αποτέλεσμα αποστολής email You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:52:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/failedEmail/partials/modal/resend_result.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email content	Περιεχόμενο email	Details
Email content Περιεχόμενο email Περιεχόμενο email You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:52:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/FailedEmail.php:223 application/views/failedEmail/partials/modal/email_content.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sucessfully deleted email notifications: %s	Επιτυχής διαγραφή ειδοποιήσεων email: %s	Details
Sucessfully deleted email notifications: %s Επιτυχής διαγραφή ειδοποιήσεων email: %s Επιτυχής διαγραφή ειδοποιήσεων email: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:52:41 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/failedEmail/partials/modal/delete_result_body.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

An email has been sent with details about your saved survey. Please make sure to remember your password.

Έχει σταλεί ένα email με λεπτομέρειες σχετικά με την αποθηκευμένη έρευνά σας. Βεβαιωθείτε ότι θυμάστε τον κωδικό πρόσβασής σας.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:27:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/DataEntry.php:2182

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.

Σας ευχαριστούμε που αποθηκεύσατε την υπό εξέλιξη έρευνά σας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα παρακάτω στοιχεία για να επιστρέψετε σε αυτήν την έρευνα και να συνεχίσετε από εκεί που σταματήσατε.

You have to log in to edit this translation.