LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Greek

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,336) • Translated (3,783) • Untranslated (0) • Waiting (2,257) • Fuzzy (296) • Warnings (0)
1 … 115 116 117 118 119 … 423
Prio Original string Translation —
Before 'No Answer' Πριν από «Καμία απάντηση» Details

Before 'No Answer'

Πριν από «Καμία απάντηση»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
After specific answer option Μετά από συγκεκριμένη επιλογή απάντησης Details

After specific answer option

Μετά από συγκεκριμένη επιλογή απάντησης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion' Ο τίτλος του υποερωτήματος μετά το οποίο θα τοποθετηθεί η επιλογή «Άλλο:» εάν η θέση έχει οριστεί σε «Μετά από συγκεκριμένο υποερώτημα» Details

The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion'

Ο τίτλος του υποερωτήματος μετά το οποίο θα τοποθετηθεί η επιλογή «Άλλο:» εάν η θέση έχει οριστεί σε «Μετά από συγκεκριμένο υποερώτημα»
You have to log in to edit this translation.
Subquestion title for 'After specific subquestion' Τίτλος υποερωτήματος για «Μετά από συγκεκριμένο υποερώτημα» Details

Subquestion title for 'After specific subquestion'

Τίτλος υποερωτήματος για «Μετά από συγκεκριμένο υποερώτημα»
You have to log in to edit this translation.
Position for 'Other:' option Θέση για την επιλογή 'Άλλο:' Details

Position for 'Other:' option

Θέση για την επιλογή 'Άλλο:'
You have to log in to edit this translation.
This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons. Αυτό το δικαίωμα επιτρέπει σε έναν διαχειριστή να αλλάζει ρυθμίσεις που σχετίζονται με την ασφάλεια. Βεβαιωθείτε ότι θα το εκχωρήσετε μόνο σε αξιόπιστα άτομα. Details

This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons.

Αυτό το δικαίωμα επιτρέπει σε έναν διαχειριστή να αλλάζει ρυθμίσεις που σχετίζονται με την ασφάλεια. Βεβαιωθείτε ότι θα το εκχωρήσετε μόνο σε αξιόπιστα άτομα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons. Η ενημέρωση/εισαγωγή θέματος επιτρέπει σε έναν διαχειριστή να χρησιμοποιήσει δυνητικά cross-site scripting μέσω JavaScript. Βεβαιωθείτε ότι θα την εκχωρήσετε μόνο σε αξιόπιστα άτομα. Details

Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons.

Η ενημέρωση/εισαγωγή θέματος επιτρέπει σε έναν διαχειριστή να χρησιμοποιήσει δυνητικά cross-site scripting μέσω JavaScript. Βεβαιωθείτε ότι θα την εκχωρήσετε μόνο σε αξιόπιστα άτομα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons. Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει σε έναν διαχειριστή να εκτελεί όλες τις ενέργειες. Βεβαιωθείτε ότι θα την εκχωρήσετε μόνο σε αξιόπιστα άτομα. Details

This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons.

Αυτή η ρύθμιση επιτρέπει σε έναν διαχειριστή να εκτελεί όλες τις ενέργειες. Βεβαιωθείτε ότι θα την εκχωρήσετε μόνο σε αξιόπιστα άτομα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Load more... Φόρτωση περισσότερων... Details

Load more...

Φόρτωση περισσότερων...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance. Η προτεινόμενη τιμή είναι 256 MB. Ανάλογα με το σύστημα, μια υψηλότερη τιμή μπορεί να οδηγήσει σε χαμηλότερη απόδοση. Details

The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance.

Η προτεινόμενη τιμή είναι 256 MB. Ανάλογα με το σύστημα, μια υψηλότερη τιμή μπορεί να οδηγήσει σε χαμηλότερη απόδοση.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Set limit in megabytes for direct download of the database. Ορίστε το όριο σε megabyte για την άμεση λήψη της βάσης δεδομένων. Details

Set limit in megabytes for direct download of the database.

Ορίστε το όριο σε megabyte για την άμεση λήψη της βάσης δεδομένων.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup. Η βάση δεδομένων σας είναι πολύ μεγάλη για άμεση λήψη. Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα-πελάτη της βάσης δεδομένων για να δημιουργήσετε χειροκίνητο αντίγραφο ασφαλείας. Details

Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup.

Η βάση δεδομένων σας είναι πολύ μεγάλη για άμεση λήψη. Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα-πελάτη της βάσης δεδομένων για να δημιουργήσετε χειροκίνητο αντίγραφο ασφαλείας.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Yes - download now! Ναι - λήψη τώρα! Details

Yes - download now!

Ναι - λήψη τώρα!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Your database can be downloaded now! Η βάση δεδομένων σας μπορεί να ληφθεί τώρα! Details

Your database can be downloaded now!

Η βάση δεδομένων σας μπορεί να ληφθεί τώρα!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary. Αυτός ο έλεγχος αξιολογεί το μέγεθος της βάσης δεδομένων για να determine αν είναι δυνατή η άμεση λήψη ή αν απαιτείται χειροκίνητο αντίγραφο ασφαλείας. Details

This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary.

Αυτός ο έλεγχος αξιολογεί το μέγεθος της βάσης δεδομένων για να determine αν είναι δυνατή η άμεση λήψη ή αν απαιτείται χειροκίνητο αντίγραφο ασφαλείας.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-20 07:54:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 115 116 117 118 119 … 423

Export as