Translations < Greek < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Database size check	Έλεγχος μεγέθους βάσης δεδομένων	Details
Database size check Έλεγχος μεγέθους βάσης δεδομένων Έλεγχος μεγέθους βάσης δεδομένων You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:54:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permissions	Δικαιώματα	Details
Permissions Δικαιώματα Δικαιώματα You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:54:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:218 application/models/User.php:663 editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick translations	Γρήγορες μεταφράσεις	Details
Quick translations Γρήγορες μεταφράσεις Γρήγορες μεταφράσεις You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:54:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/shared/translationPanelOptions.js:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey presentation	Παρουσίαση έρευνας	Details
Survey presentation Παρουσίαση έρευνας Παρουσίαση έρευνας You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:54:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:40 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Running	Σε εκτέλεση	Details
Running Σε εκτέλεση Σε εκτέλεση You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:54:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:30 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:61 application/models/Survey.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load more	Φόρτωση περισσότερων	Details
Load more Φόρτωση περισσότερων Φόρτωση περισσότερων You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:54:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:181 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/CommentsModal.js:120 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:370 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:147 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:155 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey	Επεξεργασία έρευνας	Details
Edit survey Επεξεργασία έρευνας Επεξεργασία έρευνας You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:54:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:100 application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:101 application/models/Survey.php:1698 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:249 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage plugins	Διαχείριση πρόσθετων	Details
Manage plugins Διαχείριση πρόσθετων Διαχείριση πρόσθετων You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:54:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:844 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugins can be used to add custom features	Τα πρόσθετα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την προσθήκη προσαρμοσμένων λειτουργιών	Details
Plugins can be used to add custom features Τα πρόσθετα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την προσθήκη προσαρμοσμένων λειτουργιών Τα πρόσθετα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την προσθήκη προσαρμοσμένων λειτουργιών You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:54:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:841 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View dashboard	Προβολή πίνακα ελέγχου	Details
View dashboard Προβολή πίνακα ελέγχου Προβολή πίνακα ελέγχου You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:54:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:801 application/core/LsDefaultDataSets.php:804 application/helpers/update/updates/Update_626.php:52 application/helpers/update/updates/Update_626.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client.	Η βάση δεδομένων είναι πολύ μεγάλη για λήψη. Εξετάστε το ενδεχόμενο να την εξαγάγετε χειροκίνητα μέσω του προγράμματος-πελάτη της βάσης δεδομένων.	Details
The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client. Η βάση δεδομένων είναι πολύ μεγάλη για λήψη. Εξετάστε το ενδεχόμενο να την εξαγάγετε χειροκίνητα μέσω του προγράμματος-πελάτη της βάσης δεδομένων. Η βάση δεδομένων είναι πολύ μεγάλη για λήψη. Εξετάστε το ενδεχόμενο να την εξαγάγετε χειροκίνητα μέσω του προγράμματος-πελάτη της βάσης δεδομένων. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:54:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/dumpdb.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fonts	Γραμματοσειρές	Details
Fonts Γραμματοσειρές Γραμματοσειρές You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:54:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2771 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Animations	Κινούμενα σχέδια	Details
Animations Κινούμενα σχέδια Κινούμενα σχέδια You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:54:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2770 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Colors	Χρώματα	Details
Colors Χρώματα Χρώματα You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:54:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2769 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Variations	Παραλλαγές	Details
Variations Παραλλαγές Παραλλαγές You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-20 07:54:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2768 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original