LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,103) • Translated (6,103) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 18 19 20 21 22 … 407
Prio Original string Translation —
No permission. Keine Erlaubnis. Details

No permission.

Keine Erlaubnis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please deactivate the survey before using this feature. Bitte deaktiviere die Umfrage, bevor Sie diese Funktion nutzen. Details

Please deactivate the survey before using this feature.

Bitte deaktiviere die Umfrage, bevor Sie diese Funktion nutzen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 13:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Total number of reminders sent Gesamtzahl der versendeten Erinnerungen Details

Total number of reminders sent

Gesamtzahl der versendeten Erinnerungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Last reminder sent Letzte Erinnerung gesendet Details

Last reminder sent

Letzte Erinnerung gesendet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation sent Einladung verschickt Details

Invitation sent

Einladung verschickt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View Anschauen Details

View

Anschauen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy checkbox label Bezeichnung des Kontrollkästchens für die Datenschutzerklärung Details

Privacy policy checkbox label

Bezeichnung des Kontrollkästchens für die Datenschutzerklärung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy error message Fehlermeldung Datenschutzerklärung Details

Privacy policy error message

Fehlermeldung Datenschutzerklärung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show link to data policy in survey footer Link zur Datenschutzerklärung in der Umfrage anzeigen Details

Show link to data policy in survey footer

Link zur Datenschutzerklärung in der Umfrage anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show link to legal notice in survey footer Link zur Datenschutzerklärung in der Umfrage anzeigen Details

Show link to legal notice in survey footer

Link zur Datenschutzerklärung in der Umfrage anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show graphs in public statistics Zeige Diagramme in öffentlichen Statistiken an Details

Show graphs in public statistics

Zeige Diagramme in öffentlichen Statistiken an
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically load end URL when the survey is complete End-URL nach Abschluss der Umfrage automatisch laden Details

Automatically load end URL when the survey is complete

End-URL nach Abschluss der Umfrage automatisch laden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey alias Umfrage-Alias Details

Survey alias

Umfrage-Alias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use HTML format for participant emails HTML-Format für Teilnehmer-E-Mails verwenden Details

Use HTML format for participant emails

HTML-Format für Teilnehmer-E-Mails verwenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enable participant-based response persistence Teilnehmerbasierte Antwortpersistenz aktivieren Details

Enable participant-based response persistence

Teilnehmerbasierte Antwortpersistenz aktivieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 18 19 20 21 22 … 407

Export as