LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,103) • Translated (6,103) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 19 20 21 22 23 … 407
Prio Original string Translation —
Google Analytics style Google Analytics-Stil Details

Google Analytics style

Google Analytics-Stil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics Tracking ID Google Analytics Tracking-ID Details

Google Analytics Tracking ID

Google Analytics Tracking-ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics settings Google Analytics-Einstellungen Details

Google Analytics settings

Google Analytics-Einstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce email address E-Mail-Adresse für Rückläufer/Bounces Details

Bounce email address

E-Mail-Adresse für Rückläufer/Bounces
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey owner Umfrageinhaber Details

Survey owner

Umfrageinhaber
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 14:01:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete the base language. Please select a different language as base language first. Die Basissprache kann nicht gelöscht werden. Bitte wähle zuerst eine andere Sprache als Basissprache aus. Details

You cannot delete the base language. Please select a different language as base language first.

Die Basissprache kann nicht gelöscht werden. Bitte wähle zuerst eine andere Sprache als Basissprache aus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 14:01:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy message Datenschutzerklärungsnachricht Details

Privacy policy message

Datenschutzerklärungsnachricht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to update this response. Du hast keine Berechtigung, diese Antwort zu aktualisieren. Details

You don't have permission to update this response.

Du hast keine Berechtigung, diese Antwort zu aktualisieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 14:01:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to view this response. Du hast keine Berechtigung, diese Antwort anzuzeigen. Details

You don't have permission to view this response.

Du hast keine Berechtigung, diese Antwort anzuzeigen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 14:00:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this question? This action cannot be reverted. Bist du sicher, dass du diese Frage löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Details

Are you sure you want to delete this question? This action cannot be reverted.

Bist du sicher, dass du diese Frage löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 14:00:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this question group? This action cannot be reverted. Bist du sicher, dass du diese Fragengruppe löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Details

Are you sure you want to delete this question group? This action cannot be reverted.

Bist du sicher, dass du diese Fragengruppe löschen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 14:00:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Yes/No/Uncertain Ja/Nein/Unsicher Details

Yes/No/Uncertain

Ja/Nein/Unsicher
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
10 point choice 10-Punkte-Auswahl Details

10 point choice

10-Punkte-Auswahl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Date/time Datum/Uhrzeit Details

Date/time

Datum/Uhrzeit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion option Teilfrageoption Details

Subquestion option

Teilfrageoption
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-02 15:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 407

Export as