| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Fields marked with %s are mandatory. | Mit %s gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder. | Details |
|
Fields marked with %s are mandatory. Mit %s gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Link opens in a new tab | Der Link öffnet sich in einem neuen Tab | Details |
|
Link opens in a new tab Der Link öffnet sich in einem neuen Tab
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | End of the link that opens the privacy policy popup | Ende des Links, der das Popup der Datenschutzrichtlinie öffnet | Details |
|
End of the link that opens the privacy policy popup Ende des Links, der das Popup der Datenschutzrichtlinie öffnet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Start of the link that opens the privacy policy popup | Anfang des Links, der das Popup der Datenschutzrichtlinie öffnet | Details |
|
Start of the link that opens the privacy policy popup Anfang des Links, der das Popup der Datenschutzrichtlinie öffnet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click here to start the survey with the new access code. | Bitte hier klicken, um die Umfrage mit dem neuen Zugangscode zu starten. | Details |
|
Click here to start the survey with the new access code. Bitte hier klicken, um die Umfrage mit dem neuen Zugangscode zu starten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. | Um eine neue Sitzung mit dem neuen Zugangscode zu starten, verwenden bitte den unten stehenden Link. Beachte, dass dadurch die aktuell in diesem Browser geöffnete Sitzung geschlossen wird. | Details |
|
To start a new session with the new access code, use the link below. Please note that this will discard the existing session currently open in this browser. Um eine neue Sitzung mit dem neuen Zugangscode zu starten, verwenden bitte den unten stehenden Link. Beachte, dass dadurch die aktuell in diesem Browser geöffnete Sitzung geschlossen wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. | Dies kann passieren, wenn due Umfragelinks mit unterschiedlichen Zugangscodes in mehreren Browser-Tabs öffnest. Dein bisheriger Fortschritt bleibt erhalten. | Details |
|
This can happen when you open survey links with different access codes in several browser tabs. Your current progress has been preserved. Dies kann passieren, wenn due Umfragelinks mit unterschiedlichen Zugangscodes in mehreren Browser-Tabs öffnest. Dein bisheriger Fortschritt bleibt erhalten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. | Der von dir angegebene Zugangscode stimmt nicht mit demjenigen überein, der in der bereits in diesem Browser geöffneten Sitzung verwendet wird. | Details |
|
The access code you provided doesn't match the one used in the session already open in this browser. Der von dir angegebene Zugangscode stimmt nicht mit demjenigen überein, der in der bereits in diesem Browser geöffneten Sitzung verwendet wird.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Logic check for survey ID %s: %s | Logikprüfung für Umfrage-ID %s: %s | Details |
|
Logic check for survey ID %s: %s Logikprüfung für Umfrage-ID %s: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Each answer must be equal to %s. | Jede Antwort muss gleich %s sein. | Details |
|
Each answer must be equal to %s. Jede Antwort muss gleich %s sein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in one answer. | Bitte fülle eine Antwort aus. | Details |
|
Please fill in one answer. Bitte fülle eine Antwort aus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Responses were not saved | Antworten wurden nicht gespeichert. | Details |
|
Responses were not saved Antworten wurden nicht gespeichert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Survey name (ID): %s (%s) | Umfragename (ID): %s (%s) | Details |
| ↑ | Please check back soon. | Bitte schaue bald wieder vorbei. | Details |
|
Please check back soon. Bitte schaue bald wieder vorbei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry for the inconvenience. | Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. | Details |
|
We are sorry for the inconvenience. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as