LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,958) • Translated (5,929) • Untranslated (0) • Waiting (5) • Fuzzy (29) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 398
Prio Original string Translation —
Sorted descending Absteigend sortiert Details

Sorted descending

Absteigend sortiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-22 08:50:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorted ascending Aufsteigend sortiert Details

Sorted ascending

Aufsteigend sortiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-22 08:50:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select all rows Alle Zeilen auswählen Details

Select all rows

Alle Zeilen auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-06-22 08:50:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Lock question organizer in sidebar by default Fragenorganisator standardmäßig in der Seitenleiste fixieren Details

Lock question organizer in sidebar by default

Fragenorganisator standardmäßig in der Seitenleiste fixieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-16 11:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Directly show edit mode Bearbeitungsmodus direkt anzeigen Details

Directly show edit mode

Bearbeitungsmodus direkt anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-16 11:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show script field Skriptfeld anzeigen Details

Show script field

Skriptfeld anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-16 11:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey menu entry batch edit results Ergebnisse der Stapelbearbeitung von Umfragemenüeinträgen Details

Survey menu entry batch edit results

Ergebnisse der Stapelbearbeitung von Umfragemenüeinträgen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-16 11:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey menu batch edit results Ergebnisse der Stapelbearbeitung der Umfragemenüs Details

Survey menu batch edit results

Ergebnisse der Stapelbearbeitung der Umfragemenüs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-16 11:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Menu details Menüdetails Details

Menu details

Menüdetails
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-16 11:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Menu assignment Menüzuordnung Details

Menu assignment

Menüzuordnung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-16 11:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Loading notifications Benachrichtigungen werden geladen Details

Loading notifications

Benachrichtigungen werden geladen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-16 11:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin configuration tabs Registerkarten Plugin-Konfiguration Details

Plugin configuration tabs

Registerkarten Plugin-Konfiguration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-16 11:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Go to last page Zur letzten Seite Details

Go to last page

Zur letzten Seite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-16 11:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Last page, current page Letzte Seite, aktuelle Seite Details

Last page, current page

Letzte Seite, aktuelle Seite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-16 11:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Go to next page Zur nächsten Seite Details

Go to next page

Zur nächsten Seite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-06-16 11:50:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 398

Export as