LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (3,608) • Untranslated (2,590) • Waiting (0) • Fuzzy (172) • Warnings (0)
1 … 400 401 402 403 404 … 425
Prio Original string Translation —
5 point choice You have to log in to add a translation. Details

5 point choice

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Array dual scale Dual Matrix Details

Array dual scale

Dual Matrix
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text questions Textfragen Details

Text questions

Textfragen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple choice questions Mehrfachauswahl Details

Multiple choice questions

Mehrfachauswahl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Single choice questions Einfachauswahl Details

Single choice questions

Einfachauswahl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mask questions Maskenfragen Details

Mask questions

Maskenfragen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Arrays Matrixfragen Details

Arrays

Matrixfragen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Can't update labels because you are using duplicated codes Aktualisierung nicht möglich: gleiche Beschriftungscodes können nicht mehrfach verwendet werden Details

Can't update labels because you are using duplicated codes

Aktualisierung nicht möglich: gleiche Beschriftungscodes können nicht mehrfach verwendet werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Labels successfully updated Beschriftungen erfolgreich aktualisiert Details

Labels successfully updated

Beschriftungen erfolgreich aktualisiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid timings data XML file. Dies ist keine valide Zeitwahl-XML-Datei. Details

This is not a valid timings data XML file.

Dies ist keine valide Zeitwahl-XML-Datei.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid response data XML file. Dies ist keine valide Antwort-XML-Datei. Details

This is not a valid response data XML file.

Dies ist keine valide Antwort-XML-Datei.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file. Diese Datei ist keine gültige LimeSurvey-Umfrage-XML Datei. Import fehlgeschlagen. Details

This is not a valid LimeSurvey survey structure XML file.

Diese Datei ist keine gültige LimeSurvey-Umfrage-XML Datei. Import fehlgeschlagen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry your responses have exceeded a quota on this survey. Leider haben Ihre Antworten eine Quote dieser Umfrage überschritten. Details

Sorry your responses have exceeded a quota on this survey.

Leider haben Ihre Antworten eine Quote dieser Umfrage überschritten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Die Sprachen in der importierten Fragendatei müssen mindestens die Basissprache dieser Umfrage enthalten. Details

The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey.

Die Sprachen in der importierten Fragendatei müssen mindestens die Basissprache dieser Umfrage enthalten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Die Sprachen in der importierten Gruppendatei müssen mindestens die Basissprache dieser Umfrage enthalten. Details

The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey.

Die Sprachen in der importierten Gruppendatei müssen mindestens die Basissprache dieser Umfrage enthalten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 400 401 402 403 404 … 425

Export as