LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (3,562) • Untranslated (2,499) • Waiting (55) • Fuzzy (169) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 4
Prio Original string Translation —
↑ This question cannot be properly displayed. Diese Frage kann nicht ordentlich angezeigt werden. Details

This question cannot be properly displayed.

Diese Frage kann nicht ordentlich angezeigt werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-07-19 18:06:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
high
More links:
↑ Next page Nächste Seite Details

Next page

Nächste Seite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-07-19 18:11:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
high
More links:
↑ Previous page Vorherige Seite Details

Previous page

Vorherige Seite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-07-19 18:12:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
high
More links:
↑ Select language Bitte Sprache auswählen Details

Select language

Bitte Sprache auswählen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-07-19 18:19:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
high
More links:
↑ No comment Kein Kommentar Details

No comment

Kein Kommentar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-07-19 18:29:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
high
More links:
↑ If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Wenn du einen Zugriffscode für diese Umfrage genutzt hast, wird der Zugriffscode nicht zusammen mit deinen Antworten gespeichert. Zugriffscodes werden in einer anderen Datenbank verwaltet als die Umfrageantworten. Und dort wird nur gespeichert, ob du die Umfrage vollständig beantwortet hast oder nicht. Dein Zugriffscode kann nicht mit deinen Antworten verbunden werden. Details

If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses.

Wenn du einen Zugriffscode für diese Umfrage genutzt hast, wird der Zugriffscode nicht zusammen mit deinen Antworten gespeichert. Zugriffscodes werden in einer anderen Datenbank verwaltet als die Umfrageantworten. Und dort wird nur gespeichert, ob du die Umfrage vollständig beantwortet hast oder nicht. Dein Zugriffscode kann nicht mit deinen Antworten verbunden werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-07-19 18:34:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
high
More links:
↑ ... ... Details

...

...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-07-19 18:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
high
More links:
Welcome message Willkommensnachricht Details

Welcome message

Willkommensnachricht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 17:57:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
Deselect all Alles abwählen Details

Deselect all

Alles abwählen
You have to log in to edit this translation.
%s selected %s ausgewählt Details

%s selected

%s ausgewählt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 17:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
Question not found. Frage nicht gefunden. Details

Question not found.

Frage nicht gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 17:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
Survey not found. Umfrage nicht gefunden. Details

Survey not found.

Umfrage nicht gefunden.
You have to log in to edit this translation.
Sorted descending Absteigend sortiert Details

Sorted descending

Absteigend sortiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 17:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
Sorted ascending Aufsteigend sortiert Details

Sorted ascending

Aufsteigend sortiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 17:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
Good to know... Gut zu wissen ... Details

Good to know...

Gut zu wissen ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-19 18:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Cubitus
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2 3 … 4

Export as