View Glossary < GlotPress

Glossary for German (Easy) translation of LimeSurvey 7.x

Item	Part of speech	Translation	Comments
access code	noun	Zugangscode	Also seen: Zugangs-Code
Original term: Part of speech Comments Also seen: Zugangs-Code Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
activate	verb	aktivieren
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
active	adjective	aktiv	Active state
Original term: Part of speech Comments Active state Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
add	verb	hinzufügen	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
administrator	noun	Administrator	Administrator. Also seen: Admin
Original term: Part of speech Comments Administrator. Also seen: Admin Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
all in one	noun	alles auf einer Seite	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
anonymized	adjective	anonymisiert	Anonymized
Original term: Part of speech Comments Anonymized Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
anonymized responses	noun	anonymisierte Antworten	Existing translations sometimes spell it: Anonymisierte Antworten
Original term: Part of speech Comments Existing translations sometimes spell it: Anonymisierte Antworten Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
answer	noun	Antwort
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
answer code	noun	Antwortcode	Answer code
Original term: Part of speech Comments Answer code Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
answer option	noun	Antwortoption
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
apply	verb	anwenden	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
array	noun	Matrix
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
array filter	noun	Matrixfilter	Array filter. Existing translations sometimes spell it: Matrix Filter
Original term: Part of speech Comments Array filter. Existing translations sometimes spell it: Matrix Filter Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
assessment	noun	Bewertung
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
attribute	noun	Attribut
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
backup	noun	Sicherung
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
base language	noun	Basis-Sprache	Also seen: Basissprache
Original term: Part of speech Comments Also seen: Basissprache Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
bounce	noun	Rückläufer	Also seen: Bounce (in compounds like Bounce-Einstellungen)
Original term: Part of speech Comments Also seen: Bounce (in compounds like Bounce-Einstellungen) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
bounce processing	noun	Rückläufer-Verarbeitung	Bounce processing. Also seen: Bounce-Verarbeitung
Original term: Part of speech Comments Bounce processing. Also seen: Bounce-Verarbeitung Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
cancel	verb	abbrechen	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
captcha	noun	CAPTCHA	CAPTCHA
Original term: Part of speech Comments CAPTCHA Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
central participant database	noun	zentrale Teilnehmerdatenbank	Usually abbreviated CPDB; Existing translations sometimes spell it: Zentrale Teilnehmerdatenbank
Original term: Part of speech Comments Usually abbreviated CPDB; Existing translations sometimes spell it: Zentrale Teilnehmerdatenbank Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
checkbox	noun	Kontrollkästchen	Also seen: Ankreuzfeld
Original term: Part of speech Comments Also seen: Ankreuzfeld Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
close	verb	schließen	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
closed-access	adjective	geschlossen	Survey with participant list (geschlossener Modus)
Original term: Part of speech Comments Survey with participant list (geschlossener Modus) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
column	noun	Spalte	Column
Original term: Part of speech Comments Column Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
comment	noun	Kommentar	Comment
Original term: Part of speech Comments Comment Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
completed	adjective	abgeschlossen	Completed response. Also seen: ausgefüllt, fertiggestellt
Original term: Part of speech Comments Completed response. Also seen: ausgefüllt, fertiggestellt Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
condition	noun	Bedingung
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
confirm	verb	bestätigen	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
copy	verb	kopieren	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
create	verb	erstellen	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
data entry	noun	Dateneingabe	Data entry
Original term: Part of speech Comments Data entry Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
date/time	noun	Datum/Zeit	Date/time question type
Original term: Part of speech Comments Date/time question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
deactivate	verb	deaktivieren
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
default value	noun	Vorgabewert
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
delete	verb	löschen
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
deleted	adjective	gelöscht	Deleted state
Original term: Part of speech Comments Deleted state Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
description	noun	Beschreibung	Description
Original term: Part of speech Comments Description Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
edit	verb	bearbeiten	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
email	noun	E-Mail
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
email template	noun	E-Mail-Vorlage	Also seen: E-Mailvorlage; Existing translations sometimes spell it: E-Mail Vorlage
Original term: Part of speech Comments Also seen: E-Mailvorlage; Existing translations sometimes spell it: E-Mail Vorlage Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
end message	noun	Endnachricht	Also seen: Abschlussnachricht
Original term: Part of speech Comments Also seen: Abschlussnachricht Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
end URL	noun	End-URL	End URL
Original term: Part of speech Comments End URL Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
equation	noun	Gleichung	Equation question type
Original term: Part of speech Comments Equation question type Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
expire	verb	ablaufen	Participle: abgelaufen
Original term: Part of speech Comments Participle: abgelaufen Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
expired	adjective	abgelaufen	Expired state
Original term: Part of speech Comments Expired state Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
export	verb	exportieren	Noun: Export
Original term: Part of speech Comments Noun: Export Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
expression	noun	Ausdruck
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
file upload	noun	Datei-Upload
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
filter	noun	Filter	Filter; the action is filtern
Original term: Part of speech Comments Filter; the action is filtern Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
global settings	noun	globale Einstellungen	Existing translations sometimes spell it: Globale Einstellungen
Original term: Part of speech Comments Existing translations sometimes spell it: Globale Einstellungen Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
group by group	noun	Gruppe für Gruppe	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
header	noun	Kopfzeile	Header
Original term: Part of speech Comments Header Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
help text	noun	Hilfetext	Question help text
Original term: Part of speech Comments Question help text Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
import	verb	importieren
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
inactive	adjective	inaktiv	Inactive state
Original term: Part of speech Comments Inactive state Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
incomplete	adjective	unvollständig	Incomplete response
Original term: Part of speech Comments Incomplete response Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
invitation	noun	Einladung
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
IP address	noun	IP-Adresse	IP address
Original term: Part of speech Comments IP address Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
label	noun	Beschriftung	Label
Original term: Part of speech Comments Label Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
label set	noun	Beschriftungsset
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
language	noun	Sprache
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
list	noun	Liste	List
Original term: Part of speech Comments List Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
maximum	noun	Maximum	Maximum
Original term: Part of speech Comments Maximum Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
menu	noun	Menü	Menu
Original term: Part of speech Comments Menu Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
menu entry	noun	Menüeintrag	Survey menu entry
Original term: Part of speech Comments Survey menu entry Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
minimum	noun	Minimum	Minimum
Original term: Part of speech Comments Minimum Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
multiple choice	noun	Mehrfachauswahl
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
navigation	noun	Navigation	Navigation
Original term: Part of speech Comments Navigation Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
next	adjective	weiter	Navigation button (adjective elsewhere: nächste)
Original term: Part of speech Comments Navigation button (adjective elsewhere: nächste) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
no answer	noun	keine Antwort	Answer option for non-mandatory questions
Original term: Part of speech Comments Answer option for non-mandatory questions Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
notification	noun	Benachrichtigung	Notification
Original term: Part of speech Comments Notification Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
overview	noun	Übersicht	Overview
Original term: Part of speech Comments Overview Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
owner	noun	Eigentümer	Owner of a survey
Original term: Part of speech Comments Owner of a survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
partial	adjective	teilweise	Partial response
Original term: Part of speech Comments Partial response Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
participant	noun	Teilnehmer
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
participant attribute	noun	Teilnehmerattribut	Participant attribute
Original term: Part of speech Comments Participant attribute Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
password	noun	Pass·wort	Easy-language middle dot. Also seen: Passwort
Original term: Part of speech Comments Easy-language middle dot. Also seen: Passwort Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
permission	noun	Berechtigung
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
plugin	noun	Plugin
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
prefix	noun	Präfix	Answer prefix
Original term: Part of speech Comments Answer prefix Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
presentation	noun	Präsentation	Survey settings panel
Original term: Part of speech Comments Survey settings panel Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
preview	noun	Vorschau
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
previous	adjective	zurück	Navigation button (adjective elsewhere: vorherige)
Original term: Part of speech Comments Navigation button (adjective elsewhere: vorherige) Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
privacy policy	noun	Datenschutzerklärung	Also seen: Datenschutzrichtlinie
Original term: Part of speech Comments Also seen: Datenschutzrichtlinie Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
question	noun	Frage
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
question attribute	noun	Fragenattribut	Also seen: Fragen-Attribut
Original term: Part of speech Comments Also seen: Fragen-Attribut Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
question by question	noun	Frage für Frage	Survey format
Original term: Part of speech Comments Survey format Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
question code	noun	Fragencode
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
question group	noun	Fragengruppe
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
question index	noun	Fragenindex	Question index. Also seen: Fragenübersicht
Original term: Part of speech Comments Question index. Also seen: Fragenübersicht Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
question text	noun	Fragetext	Question text
Original term: Part of speech Comments Question text Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
question type	noun	Fragetyp
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
quota	noun	Quote
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
randomization group	noun	Randomisierungsgruppe	Randomization group
Original term: Part of speech Comments Randomization group Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
referrer URL	noun	Referrer-URL	Referrer URL. Also seen: Weiterleitungs-URL
Original term: Part of speech Comments Referrer URL. Also seen: Weiterleitungs-URL Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
relevance	noun	Relevanz	Relevance
Original term: Part of speech Comments Relevance Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
reminder	noun	Erinnerung
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
remove	verb	entfernen	UI action. Also seen: löschen
Original term: Part of speech Comments UI action. Also seen: löschen Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
reset	verb	zurücksetzen	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
resources	noun	Ressourcen	Uploaded files of a survey
Original term: Part of speech Comments Uploaded files of a survey Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
response	noun	Antwort	Same word as answer
Original term: Part of speech Comments Same word as answer Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
response ID	noun	Antwort-ID	Existing translations sometimes spell it: Antwort ID
Original term: Part of speech Comments Existing translations sometimes spell it: Antwort ID Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
resume later	noun	später weiter·machen	Save and resume later feature (Leichte Sprache media dot intentional). Also seen: später fortfahren
Original term: Part of speech Comments Save and resume later feature (Leichte Sprache media dot intentional). Also seen: später fortfahren Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
row	noun	Zeile	Row
Original term: Part of speech Comments Row Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
save	verb	speichern
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
scale	noun	Skala	Answer scale of a dual-scale question
Original term: Part of speech Comments Answer scale of a dual-scale question Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
search	verb	suchen	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
session	noun	Sitzung	Session. Also seen: Session
Original term: Part of speech Comments Session. Also seen: Session Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
settings	noun	Einstellungen
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
share	verb	teilen	UI action. Also seen: Freigabe
Original term: Part of speech Comments UI action. Also seen: Freigabe Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
sort	verb	sortieren	UI action
Original term: Part of speech Comments UI action Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
sort order	noun	Sortierreihenfolge
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
statistics	noun	Statistik	Plural Statistiken common
Original term: Part of speech Comments Plural Statistiken common Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
status	noun	Status	Status
Original term: Part of speech Comments Status Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
subject	noun	Betreff	Email subject
Original term: Part of speech Comments Email subject Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
submit	verb	abschicken	UI action. Also seen: absenden
Original term: Part of speech Comments UI action. Also seen: absenden Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
subquestion	noun	Teilfrage
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
suffix	noun	Suffix	Answer suffix
Original term: Part of speech Comments Answer suffix Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
summary	noun	Zusammenfassung	Summary
Original term: Part of speech Comments Summary Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
superadministrator	noun	Superadministrator
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
survey	noun	Umfrage
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
survey alias	noun	Umfrage-Alias	Survey alias
Original term: Part of speech Comments Survey alias Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
survey archive	noun	Umfrage-Archiv	.lsa file. Also seen: Umfragearchiv
Original term: Part of speech Comments .lsa file. Also seen: Umfragearchiv Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
survey group	noun	Umfragegruppe	Also seen: Umfragengruppe
Original term: Part of speech Comments Also seen: Umfragengruppe Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
survey settings	noun	Umfrageeinstellungen	Survey settings. Also seen: Umfrage-Einstellungen
Original term: Part of speech Comments Survey settings. Also seen: Umfrage-Einstellungen Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
survey theme	noun	Designvorlage	Also seen: Umfragedesignvorlage
Original term: Part of speech Comments Also seen: Umfragedesignvorlage Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
template	noun	Vorlage
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
text elements	noun	Textelemente	Survey settings panel
Original term: Part of speech Comments Survey settings panel Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
theme	noun	Designvorlage
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
theme editor	noun	Designvorlageneditor	Theme editor. Also seen: Designvorlage-Editor
Original term: Part of speech Comments Theme editor. Also seen: Designvorlage-Editor Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
time limit	noun	Zeitlimit	Time limit
Original term: Part of speech Comments Time limit Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
timings	noun	Timings	Also seen: Zeitnahmen
Original term: Part of speech Comments Also seen: Zeitnahmen Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
upload	verb	hochladen	Noun: Upload
Original term: Part of speech Comments Noun: Upload Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
user	noun	Benutzer
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
user group	noun	Benutzergruppe
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
username	noun	Benutzername
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
uses left	noun	übrige Nutzungsanzahl	Remaining uses of an access code
Original term: Part of speech Comments Remaining uses of an access code Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
valid from	noun	gültig von	Valid from date
Original term: Part of speech Comments Valid from date Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
validation	noun	Validierung
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:
view	verb	ansehen	UI action. Also seen: anzeigen
Original term: Part of speech Comments UI action. Also seen: anzeigen Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 14:00:15 By: c_schmitz Actions:
welcome message	noun	Willkommensnachricht
Original term: Part of speech Comments Translation Meta Last Modified: 2026-10-11 10:25:16 By: c_schmitz Actions:

Export as CSV

Glossary for German (Easy) translation of LimeSurvey 7.x

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta