LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (3,562) • Untranslated (2,499) • Waiting (55) • Fuzzy (169) • Warnings (0)
1 … 10 11 12 13 14 … 419
Prio Original string Translation —
↑ Please select from %s to %s answers. Bitte wählen Sie zwischen %s und %s Antworten aus. Details

Please select from %s to %s answers.

Bitte wählen Sie zwischen %s und %s Antworten aus.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in from %s to %s answers. Bitte geben Sie zwischen %s und %s Antworten ein. Details

Please fill in from %s to %s answers.

Bitte geben Sie zwischen %s und %s Antworten ein.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your ranking Ihr Ranking Details

Your ranking

Ihr Ranking
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Email address: E-Mail-Adresse: Details

Email address:

E-Mail-Adresse:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Language: Sprache: Details

Language:

Sprache:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ You may not use slashes or ampersands in your name or password. Sie dürfen keine Schrägstriche oder Et-Zeichen in Ihrem Namen oder Passwort verwenden. Details

You may not use slashes or ampersands in your name or password.

Sie dürfen keine Schrägstriche oder Et-Zeichen in Ihrem Namen oder Passwort verwenden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Upload file|Upload files Datei hochladen|Dateien hochladen Details

Upload file|Upload files

Datei hochladen|Dateien hochladen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Total: Gesamt: Details

Total:

Gesamt:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ {n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} Frage enthält Fehler, die korrigiert werden müssen.|{n} Fragen enthalten Fehler, die korrigiert werden müssen. Details

{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected.

{n} Frage enthält Fehler, die korrigiert werden müssen.|{n} Fragen enthalten Fehler, die korrigiert werden müssen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. Diese Frage hat mindestens {n} Fehler.|Diese Frage hat mindestens {n} Fehler. Details

This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors.

Diese Frage hat mindestens {n} Fehler.|Diese Frage hat mindestens {n} Fehler.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Question by question mode not yet supported. Frage für Frage Modus wird z.Zt. nicht unterstützt. Details

Question by question mode not yet supported.

Frage für Frage Modus wird z.Zt. nicht unterstützt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Restrict search to map extent You have to log in to add a translation. Details

Restrict search to map extent

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Longitude: You have to log in to add a translation. Details

Longitude:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ Latitude: You have to log in to add a translation. Details

Latitude:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ An unknown error occurred. Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Details

An unknown error occurred.

Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 419

Export as