LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German (Easy)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,285) • Translated (3,562) • Untranslated (2,499) • Waiting (55) • Fuzzy (169) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 419
Prio Original string Translation —
↑ Note: Print will not include items on this page Hinweis: Drucken enthält keine Elemente dieser Seite Details

Note: Print will not include items on this page

Hinweis: Drucken enthält keine Elemente dieser Seite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Save as PDF Als PDF speichern Details

Save as PDF

Als PDF speichern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ (This question is mandatory) (Dies ist eine Pflichtfrage.) Details

(This question is mandatory)

(Dies ist eine Pflichtfrage.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please confirm you want to clear your response? Wollen Sie Ihre Antworten wirklich löschen? Details

Please confirm you want to clear your response?

Wollen Sie Ihre Antworten wirklich löschen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Start survey Umfrage starten Details

Start survey

Umfrage starten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Search (3 characters minimum) You have to log in to add a translation. Details

Search (3 characters minimum)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
Shown to survey participants
References:
Priority:
high
More links:
↑ %s is an invalid value for this question %s ist ein ungültiger Wert für diese Frage Details

%s is an invalid value for this question

%s ist ein ungültiger Wert für diese Frage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question only accepts 30 digits including 10 decimals. Diese Frage akzeptiert nur 30 Stellen einschließlich 10 Dezimalstellen. Details

This question only accepts 30 digits including 10 decimals.

Diese Frage akzeptiert nur 30 Stellen einschließlich 10 Dezimalstellen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your have to answer the security question - please try again. Sie müssen die Sicherheitsfrage beantworten - bitte versuchen Sie es erneut. Details

Your have to answer the security question - please try again.

Sie müssen die Sicherheitsfrage beantworten - bitte versuchen Sie es erneut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore. Nach der Bestätigung erhalten Sie für diese Umfrage keine weiteren Einladungen oder Erinnerungen. Details

After confirmation you won't receive any invitations or reminders for this survey anymore.

Nach der Bestätigung erhalten Sie für diese Umfrage keine weiteren Einladungen oder Erinnerungen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below. Bitte bestätigen Sie durch einen Klick unten auf die Schaltfläche, dass Sie sich aus dieser Umfrage austragen möchten. Details

Please confirm that you want to opt out of this survey by clicking the button below.

Bitte bestätigen Sie durch einen Klick unten auf die Schaltfläche, dass Sie sich aus dieser Umfrage austragen möchten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ I confirm Ich stimme zu Details

I confirm

Ich stimme zu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ An unknown error occurred Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Details

An unknown error occurred

Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Unknown unbekannt Details

Unknown

unbekannt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Error: %s Fehler: %s Details

Error: %s

Fehler: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 419

Export as