| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | queXML PDF export | queXML PDF-Export | Details |
| ↑ | All your answers must be different and you must rank in order. | Alle Ihre Antworten müssen unterschiedlich sein, und müssen zugeordnet sein. | Details |
|
All your answers must be different and you must rank in order. Alle Ihre Antworten müssen unterschiedlich sein, und müssen zugeordnet sein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please select one answer. | Bitte wählen Sie eine Antwort | Details |
|
Please select one answer. Bitte wählen Sie eine Antwort
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Warning: | You have to log in to add a translation. | Details |
| ↑ | This email address cannot be used because it was opted out of this survey. | Diese E-Mail-Adresse kann nicht verwendet werden, weil sie aus dieser Umfrage ausgetragen wurde. | Details |
|
This email address cannot be used because it was opted out of this survey. Diese E-Mail-Adresse kann nicht verwendet werden, weil sie aus dieser Umfrage ausgetragen wurde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. | Die eingegebene E-Mail Adresse ist bereits registriert und die Umfrage wurde abgeschlossen. | Details |
|
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. Die eingegebene E-Mail Adresse ist bereits registriert und die Umfrage wurde abgeschlossen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. | Sie sind angemeldet, aber aufrgund eines Fehler wurde die E-Mail nicht versendet - bitte kontaktieren Sie den Umfrage-Administrator. | Details |
|
You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. Sie sind angemeldet, aber aufrgund eines Fehler wurde die E-Mail nicht versendet - bitte kontaktieren Sie den Umfrage-Administrator.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates | Klicken Sie, um die Position einzustellen oder ziehen Sie den Stift. Sie können auch Koordinaten eingeben | Details |
|
Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates Klicken Sie, um die Position einzustellen oder ziehen Sie den Stift. Sie können auch Koordinaten eingeben
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Date in the format: %s | Datum im Format: %s | Details |
| ↑ | There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | Es gibt leere Fragengruppen in dieser Umfrage - erstellen Sie bitte mindestens eine Frage pro Fragengruppe. | Details |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. Es gibt leere Fragengruppen in dieser Umfrage - erstellen Sie bitte mindestens eine Frage pro Fragengruppe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are no questions in this survey. | Es gibt keine Fragen in dieser Umfrage. | Details |
|
There are no questions in this survey. Es gibt keine Fragen in dieser Umfrage.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | Diese Umfrage kann aus folgenden Gründen nicht getestet bzw. durchgeführt werden: | Details |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): Diese Umfrage kann aus folgenden Gründen nicht getestet bzw. durchgeführt werden:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This question, by itself, does not contain any syntax errors. | Diese Frage als solche enthält keine Syntaxfehler. | Details |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors. Diese Frage als solche enthält keine Syntaxfehler.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This group, by itself, does not contain any syntax errors. | Diese Gruppe an sich enthält keine Syntaxfehler. | Details |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. Diese Gruppe an sich enthält keine Syntaxfehler.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | No syntax errors detected in this survey. | Keine Syntaxfehler in dieser Umfrage festgestellt. | Details |
|
No syntax errors detected in this survey. Keine Syntaxfehler in dieser Umfrage festgestellt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as