LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (6,381) • Untranslated (0) • Waiting (8) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 95 96 97 98 99 … 426
Prio Original string Translation —
Select a question type Wählen Sie einen Fragetyp aus Details

Select a question type

Wählen Sie einen Fragetyp aus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:59:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Rows per page Zeilen pro Seite Details

Rows per page

Zeilen pro Seite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Return to the editor Zurück zum Editor Details

Return to the editor

Zurück zum Editor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Results overview Ergebnisübersicht Details

Results overview

Ergebnisübersicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Responses updated! Antworten aktualisiert! Details

Responses updated!

Antworten aktualisiert!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Responses list Antwortliste Details

Responses list

Antwortliste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reorder questions Fragen neu ordnen Details

Reorder questions

Fragen neu ordnen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Random A-Z/Z-A Zufällige A-Z/Z-A-Liste Details

Random A-Z/Z-A

Zufällige A-Z/Z-A-Liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Pin column Spalte fixieren Details

Pin column

Spalte fixieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Overwriting condition from ExpressionScript Überschreibung einer Bedingung aus ExpressionScript Details

Overwriting condition from ExpressionScript

Überschreibung einer Bedingung aus ExpressionScript
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Overwriting condition from condition builder Überschreiben einer Bedingung aus dem Bedingungsgenerator Details

Overwriting condition from condition builder

Überschreiben einer Bedingung aus dem Bedingungsgenerator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Organize columns Spalten anordnen Details

Organize columns

Spalten anordnen
You have to log in to edit this translation.
Open the settings to access theme options and change your survey's design. Try it and change the style of your survey. Öffnen Sie die Einstellungen, um auf die Designoptionen zuzugreifen und das Design Ihrer Umfrage zu ändern. Probieren Sie es aus und passen Sie den Stil Ihrer Umfrage an. Details

Open the settings to access theme options and change your survey's design. Try it and change the style of your survey.

Öffnen Sie die Einstellungen, um auf die Designoptionen zuzugreifen und das Design Ihrer Umfrage zu ändern. Probieren Sie es aus und passen Sie den Stil Ihrer Umfrage an.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not enabled Nicht aktiviert Details

Not enabled

Nicht aktiviert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No files uploaded Es wurden keine Dateien hochgeladen. Details

No files uploaded

Es wurden keine Dateien hochgeladen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 95 96 97 98 99 … 426

Export as