Translations < German < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Checkmark	Häkchen	Details
Checkmark Häkchen Häkchen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 08:58:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2790 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview file	Dateivorschau	Details
Preview file Dateivorschau Dateivorschau You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 06:11:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:206 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:254 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:258 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview not available for this file.	Für diese Datei ist keine Vorschau verfügbar.	Details
Preview not available for this file. Für diese Datei ist keine Vorschau verfügbar. Für diese Datei ist keine Vorschau verfügbar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 06:10:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Exporting...	Exportiere...	Details
Exporting... Exportiere... Exportiere... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 06:10:08 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/Responses.js:433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export failed	Export fehlgeschlagen	Details
Export failed Export fehlgeschlagen Export fehlgeschlagen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 06:09:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/Responses.js:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove selected file	Ausgewählte Datei entfernen	Details
Remove selected file Ausgewählte Datei entfernen Ausgewählte Datei entfernen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 06:09:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/UIComponents/FileDropZone/FileDropZone.js:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion code %s	Teilfragecode %s	Details
Subquestion code %s Teilfragecode %s Teilfragecode %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 06:09:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/QuestionTypes/subquestionCodeComponents.js:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment value for answer option %s	Bewertungswert für Antwortoption %s	Details
Assessment value for answer option %s Bewertungswert für Antwortoption %s Bewertungswert für Antwortoption %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 06:09:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/QuestionTypes/AssessmentValueInput.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Assessment value for answer option %s (scale %s)	Bewertungswert für Antwortoption %s (Skala %s)	Details
Assessment value for answer option %s (scale %s) Bewertungswert für Antwortoption %s (Skala %s) Bewertungswert für Antwortoption %s (Skala %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 06:09:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/QuestionTypes/AssessmentValueInput.js:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import summary	Importübersicht	Details
Import summary Importübersicht Importübersicht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 05:58:14 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyModal.js:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select an .lss, .lsa, .txt, or .tsv file.	Bitte wählen Sie eine .lss-, .lsa-, .txt- oder .tsv-Datei aus.	Details
Please select an .lss, .lsa, .txt, or .tsv file. Bitte wählen Sie eine .lss-, .lsa-, .txt- oder .tsv-Datei aus. Bitte wählen Sie eine .lss-, .lsa-, .txt- oder .tsv-Datei aus. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 05:57:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyModal.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The selected file is too large.	Die ausgewählte Datei ist zu groß.	Details
The selected file is too large. Die ausgewählte Datei ist zu groß. Die ausgewählte Datei ist zu groß. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 05:57:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyModal.js:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Destination survey group:	Ziel-Umfragegruppe:	Details
Destination survey group: Ziel-Umfragegruppe: Ziel-Umfragegruppe: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 05:57:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyForm.js:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum file size {{size}} MB	Maximale Dateigröße {{size}} MB	Details
Maximum file size {{size}} MB Maximale Dateigröße {{size}} MB Maximale Dateigröße {{size}} MB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 05:57:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyForm.js:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has archived responses, timings or participant lists from previous activations. If you delete this survey, these will be deleted as well.	Diese Umfrage enthält archivierte Antworten, Zeitangaben und Teilnehmerlisten aus früheren Durchführungen. Wenn Sie diese Umfrage löschen, werden auch diese Daten gelöscht.	Details
This survey has archived responses, timings or participant lists from previous activations. If you delete this survey, these will be deleted as well. Diese Umfrage enthält archivierte Antworten, Zeitangaben und Teilnehmerlisten aus früheren Durchführungen. Wenn Sie diese Umfrage löschen, werden auch diese Daten gelöscht. Diese Umfrage enthält archivierte Antworten, Zeitangaben und Teilnehmerlisten aus früheren Durchführungen. Wenn Sie diese Umfrage löschen, werden auch diese Daten gelöscht. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-11 05:52:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Checkmark

Häkchen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-11 08:58:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2790

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Preview file

Dateivorschau

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-11 06:11:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:206 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:254 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:258

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Preview not available for this file.

Für diese Datei ist keine Vorschau verfügbar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-11 06:10:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Exporting...

Exportiere...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-11 06:10:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: editor/src/pages/Responses/Responses.js:433

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export failed

Export fehlgeschlagen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-11 06:09:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: editor/src/pages/Responses/Responses.js:170

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remove selected file

Ausgewählte Datei entfernen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-11 06:09:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: editor/src/components/UIComponents/FileDropZone/FileDropZone.js:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subquestion code %s

Teilfragecode %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-11 06:09:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: editor/src/components/QuestionTypes/subquestionCodeComponents.js:5

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Assessment value for answer option %s

Bewertungswert für Antwortoption %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-11 06:09:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: editor/src/components/QuestionTypes/AssessmentValueInput.js:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Assessment value for answer option %s (scale %s)

Bewertungswert für Antwortoption %s (Skala %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-11 06:09:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: editor/src/components/QuestionTypes/AssessmentValueInput.js:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import summary

Importübersicht

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-11 05:58:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyModal.js:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please select an .lss, .lsa, .txt, or .tsv file.

Bitte wählen Sie eine .lss-, .lsa-, .txt- oder .tsv-Datei aus.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-11 05:57:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyModal.js:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The selected file is too large.

Die ausgewählte Datei ist zu groß.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-11 05:57:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyModal.js:48

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Destination survey group:

Ziel-Umfragegruppe:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-11 05:57:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyForm.js:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maximum file size {{size}} MB

Maximale Dateigröße {{size}} MB

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-11 05:57:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyForm.js:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey has archived responses, timings or participant lists from previous activations. If you delete this survey, these will be deleted as well.

Diese Umfrage enthält archivierte Antworten, Zeitangaben und Teilnehmerlisten aus früheren Durchführungen. Wenn Sie diese Umfrage löschen, werden auch diese Daten gelöscht.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-11 05:52:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta