LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (6,381) • Untranslated (0) • Waiting (8) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 45 46 47 48 49 … 426
Prio Original string Translation —
Export language Exportsprache Details

Export language

Exportsprache
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 05:52:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
CSV file separator CSV-Trennzeichen Details

CSV file separator

CSV-Trennzeichen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 09:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File formats Dateiformate Details

File formats

Dateiformate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 06:20:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
To response ID: Bis Antwort-ID: Details

To response ID:

Bis Antwort-ID:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 09:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
From response ID: Von Antwort-ID: Details

From response ID:

Von Antwort-ID:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 09:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All of the user's survey groups were transferred to %s. Alle Umfragegruppen des Benutzers wurden an %s übertragen. Details

All of the user's survey groups were transferred to %s.

Alle Umfragegruppen des Benutzers wurden an %s übertragen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 09:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Access code length must be between %d and %d. Die Länge des Zugangscodes muss zwischen %d und %d liegen. Details

Access code length must be between %d and %d.

Die Länge des Zugangscodes muss zwischen %d und %d liegen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 09:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Created empty texts for language %s of question %s (ID %s) in survey %s Leere Texte für Sprache %s von Frage %s (ID %s) in Umfrage %s angelegt Details

Created empty texts for language %s of question %s (ID %s) in survey %s

Leere Texte für Sprache %s von Frage %s (ID %s) in Umfrage %s angelegt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 09:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleted %u survey group setting(s) of survey groups that no longer exist %u Einstellung(en) nicht mehr existierender Umfragegruppen gelöscht Details

Deleted %u survey group setting(s) of survey groups that no longer exist

%u Einstellung(en) nicht mehr existierender Umfragegruppen gelöscht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 09:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to move survey %s to the default survey group Umfrage %s konnte nicht in die Standard-Umfragegruppe verschoben werden Details

Unable to move survey %s to the default survey group

Umfrage %s konnte nicht in die Standard-Umfragegruppe verschoben werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 09:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Moved survey %s to the default survey group because its survey group %s no longer exists Umfrage %s wurde in die Standard-Umfragegruppe verschoben, da ihre Umfragegruppe %s nicht mehr existiert Details

Moved survey %s to the default survey group because its survey group %s no longer exists

Umfrage %s wurde in die Standard-Umfragegruppe verschoben, da ihre Umfragegruppe %s nicht mehr existiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 09:55:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to move surveys of missing survey groups because the default survey group is missing Die Umfragen fehlender Umfragegruppen konnten nicht verschoben werden, da die Standard-Umfragegruppe fehlt. Details

Unable to move surveys of missing survey groups because the default survey group is missing

Die Umfragen fehlender Umfragegruppen konnten nicht verschoben werden, da die Standard-Umfragegruppe fehlt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 09:01:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey could not be imported. Die Umfrage konnte nicht importiert werden. Details

The survey could not be imported.

Die Umfrage konnte nicht importiert werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 09:01:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Zoom out up Herauszoomen nach oben Details

Zoom out up

Herauszoomen nach oben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 09:01:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Zoom out right Herauszoomen nach rechts Details

Zoom out right

Herauszoomen nach rechts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-11 09:01:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 45 46 47 48 49 … 426

Export as