LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (6,381) • Untranslated (0) • Waiting (8) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 259 260 261 262 263 … 426
Prio Original string Translation —
Set CSS class Setze CSS-Klasse Details

Set CSS class

Setze CSS-Klasse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set "Mandatory" state Setze "Pflichtfrage"-Status Details

Set "Mandatory" state

Setze "Pflichtfrage"-Status
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ulisdd
Approved by:
markusfluer
References:
Priority:
normal
More links:
Set question group Setze Fragengruppe Details

Set question group

Setze Fragengruppe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set question group and position Setze Fragengruppe und Position Details

Set question group and position

Setze Fragengruppe und Position
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete question(s) Lösche Frage(n) Details

Delete question(s)

Lösche Frage(n)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Selected question(s)... Ausgewählte Frage(n) ... Details

Selected question(s)...

Ausgewählte Frage(n) ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question title Fragetitel Details

Question title

Fragetitel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce processing Bounce-Verarbeitung Details

Bounce processing

Bounce-Verarbeitung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No answer: Keine Antwort: Details

No answer:

Keine Antwort:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown error while reading the file, no survey created. Unbekannter Fehler beim Lesen der Datei, es wurde keine Umfrage erstellt. Details

Unknown error while reading the file, no survey created.

Unbekannter Fehler beim Lesen der Datei, es wurde keine Umfrage erstellt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Timing statistics Timing Statistiken Details

Timing statistics

Timing Statistiken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum columns for answers Maximale Spaltenanzahl für Antworten Details

Maximum columns for answers

Maximale Spaltenanzahl für Antworten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database Beschränken Sie die Anzahl der möglichen Antworten festgelegt durch die Anzahl der Spalten in der Datenbank Details

Limit the number of possible answers fixed by number of columns in database

Beschränken Sie die Anzahl der möglichen Antworten festgelegt durch die Anzahl der Spalten in der Datenbank
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is some helpful text. Dies ist irgendein hilfreicher Text. Details

This is some helpful text.

Dies ist irgendein hilfreicher Text.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to access this page. Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen. Details

You do not have permission to access this page.

Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 259 260 261 262 263 … 426

Export as