LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (6,381) • Untranslated (0) • Waiting (8) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 257 258 259 260 261 … 426
Prio Original string Translation —
Delete all notifications Alle Benachrichtigungen löschen Details

Delete all notifications

Alle Benachrichtigungen löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No notifications found Keine Benachrichtigungen gefunden Details

No notifications found

Keine Benachrichtigungen gefunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Notifications Benachrichtigungen Details

Notifications

Benachrichtigungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database update Datenbank-Update Details

Database update

Datenbank-Update
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reload image Bild neu laden Details

Reload image

Bild neu laden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The user name cannot be changed. Der Benutzername kann nicht geändert werden. Details

The user name cannot be changed.

Der Benutzername kann nicht geändert werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your new password was not saved because the passwords did not match. Ihr neues Passwort wurde nicht gespeichert, da die Passwörter nicht übereinstimmen. Details

Your new password was not saved because the passwords did not match.

Ihr neues Passwort wurde nicht gespeichert, da die Passwörter nicht übereinstimmen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This setting cannot be changed because demo mode is active. Diese Einstellung kann nicht geändert werden, da der Demo-Modus aktiv ist. Details

This setting cannot be changed because demo mode is active.

Diese Einstellung kann nicht geändert werden, da der Demo-Modus aktiv ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics settings: Google Analytics-Einstellungen: Details

Google Analytics settings:

Google Analytics-Einstellungen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Target database version: Zieldatenbankversion: Details

Target database version:

Zieldatenbankversion:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Current database version: Aktuelle Datenbankversion: Details

Current database version:

Aktuelle Datenbankversion:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Table prefix: Tabellen-Präfix: Details

Table prefix:

Tabellen-Präfix:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database name: Datenbankname: Details

Database name:

Datenbankname:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database type: Datenbanktyp: Details

Database type:

Datenbanktyp:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display mode: Anzeigemodus: Details

Display mode:

Anzeigemodus:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:26:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 257 258 259 260 261 … 426

Export as