| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invalid question code %s | Ungültiger Fragecode %s | Details | |
| Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB. | Warnung! Durch die Verwendung von InnoDB anstelle von MyISAM wird die mögliche maximale Anzahl von Fragen in Ihren Umfragen reduziert. Bitte lesen Sie mehr über die Einschränkungen des EInsatzes von InnoDB statt MyISAM in unserem Handbuch, bevor Sie InnoDB auswählen. | Details | |
|
Warning! Using InnoDB instead of MyISAM will reduce the possible maximum number of questions in your surveys. Please read more about MyISAM vs InnoDB table column limitations in our manual before selecting InnoDB. Warnung! Durch die Verwendung von InnoDB anstelle von MyISAM wird die mögliche maximale Anzahl von Fragen in Ihren Umfragen reduziert. Bitte lesen Sie mehr über die Einschränkungen des EInsatzes von InnoDB statt MyISAM in unserem Handbuch, bevor Sie InnoDB auswählen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found | Das Fragendesign konnte nicht in die neueste LimeSurvey-Version konvertiert werden. Grund: Es konnte kein passendes Core-Theme mit dem Namen %s gefunden werden | Details | |
|
Question theme could not be converted to the latest LimeSurvey version. Reason: No matching core theme with the name %s could be found Das Fragendesign konnte nicht in die neueste LimeSurvey-Version konvertiert werden. Grund: Es konnte kein passendes Core-Theme mit dem Namen %s gefunden werden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In the printable version the condition is being replaced with this explanation text. | In der Druckversion wird der Zustand durch diesen Erklärungstext ersetzt. | Details | |
|
In the printable version the condition is being replaced with this explanation text. In der Druckversion wird der Zustand durch diesen Erklärungstext ersetzt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate). | Wiederholen der Antwortoptionen der Kopfzeile bei jeder n-ten Teilfrage (zum Deaktivieren auf 0 setzen). | Details | |
|
Repeat headers every n-th subquestions (Set to 0 to deactivate). Wiederholen der Antwortoptionen der Kopfzeile bei jeder n-ten Teilfrage (zum Deaktivieren auf 0 setzen).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! Some theme(s) inherit from this theme | Fehler! Einige Themen erben von diesem Thema | Details | |
|
Error! Some theme(s) inherit from this theme Fehler! Einige Themen erben von diesem Thema
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date format | Datumsformat | Details | |
| Inherit | Erben | Details | |
| Thanks for taking this survey! | Vielen Dank für die Teilnahme an dieser Umfrage! | Details | |
|
Thanks for taking this survey! Vielen Dank für die Teilnahme an dieser Umfrage!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable | Aktivieren | Details | |
| Share on Facebook: | Auf Facebook teilen: | Details | |
| Generate QR-Code | QR-Code generieren | Details | |
| Share QR-code: | QR-Code teilen: | Details | |
| Share survey | Umfrage teilen | Details | |
| Open sharing panel | Freigabepanel öffnen | Details | |
Export as