LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: German

Filter ↓ Sort ↓ All (5,893) Translated (5,795) Untranslated (98) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (3)
1 11 12 13 14 15 393
Prio Original string Translation
Script edition is forced by your config file. Only forced super admin(s) can add or update question script. You have to log in to add a translation. Details

Script edition is forced by your config file. Only forced super admin(s) can add or update question script.

You have to log in to edit this translation.
Script edition is forced by your config file. Only the super admin(s) can add or update question script. You have to log in to add a translation. Details

Script edition is forced by your config file. Only the super admin(s) can add or update question script.

You have to log in to edit this translation.
Script edition is forced by your config file. No user can add or update question script. You have to log in to add a translation. Details

Script edition is forced by your config file. No user can add or update question script.

You have to log in to edit this translation.
Auth DB You have to log in to add a translation. Details

Auth DB

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Superadmin Superadmin Details

Superadmin

Superadmin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 20:18:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
cids must be an array You have to log in to add a translation. Details

cids must be an array

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Keep codes at original positions You have to log in to add a translation. Details

Keep codes at original positions

You have to log in to edit this translation.
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized. You have to log in to add a translation. Details

Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized.

You have to log in to edit this translation.
Expiration date deleted Ablaufdatum gelöscht Details

Expiration date deleted

Ablaufdatum gelöscht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 15:01:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration date updated Ablaufdatum aktualisiert Details

Expiration date updated

Ablaufdatum aktualisiert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 15:01:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error happened when setting the expiration date. You have to log in to add a translation. Details

An error happened when setting the expiration date.

You have to log in to edit this translation.
You are not allowed to update your own expiration date. Sie dürfen Ihr eigenes Ablaufdatum nicht aktualisieren. Details

You are not allowed to update your own expiration date.

Sie dürfen Ihr eigenes Ablaufdatum nicht aktualisieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:59:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to update this user expiration date. Sie sind nicht berechtigt, das Ablaufdatum dieses Benutzerkontos zu aktualisieren. Details

You are not allowed to update this user expiration date.

Sie sind nicht berechtigt, das Ablaufdatum dieses Benutzerkontos zu aktualisieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 19:59:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid date, please use "%s" format. Ungültiges Datum, bitte verwenden Sie das Format "%s". Details

Invalid date, please use "%s" format.

Ungültiges Datum, bitte verwenden Sie das Format "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 20:18:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for registering. You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. You have to log in to add a translation. Details

Thank you for registering. You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email.

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 11 12 13 14 15 393

Export as