Translations < Czech (Informal) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech (Informal)

← 1 … 355 356 357 358 359 … 425 →

Prio	Original string	Translation	—
	Editing %s	Úprava %s	Details
Editing %s Úprava %s Úprava %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:24 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:4 application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed.	Poznámka: Demo mód je aktivován. Označené (*) nastavení nelze měnit.	Details
Note: Demo mode is activated. Marked () settings can't be changed. Poznámka: Demo mód je aktivován. Označené () nastavení nelze měnit. Poznámka: Demo mód je aktivován. Označené (*) nastavení nelze měnit. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:24 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:83 application/views/admin/globalsettings/_email.php:169 application/views/admin/globalsettings/_general.php:442 application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:72 application/views/admin/globalsettings/_language.php:86 application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:153 application/views/admin/globalsettings/_security.php:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save settings	Uložit nastavení	Details
Save settings Uložit nastavení Uložit nastavení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:21 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/user/personalsettings.php:545 application/views/admin/user/setusertemplates.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove	Odstranit	Details
Remove Odstranit Odstranit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:24 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/extensions/admin/survey/LanguagesWidget/LanguagesWidget.php:23 application/views/admin/globalsettings/_language.php:61 application/views/quotas/viewquotas_quota_members_actions.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User name:	Uživatelské jméno	Details
User name: Uživatelské jméno Uživatelské jméno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:24 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:47 application/views/admin/user/personalsettings.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993	Zadej jméno poskytovatele a port, například: imap.gmail.com:995	Details
Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993 Zadej jméno poskytovatele a port, například: imap.gmail.com:995 Zadej jméno poskytovatele a port, například: imap.gmail.com:995 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:21 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky Approved by: jelen1 References: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server name & port:	Jméno a port serveru:	Details
Server name & port: Jméno a port serveru: Jméno a port serveru: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:21 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server type:	Typ serveru:	Details
Server type: Typ serveru: Typ serveru: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:21 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:21 application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default site bounce email:	Výchozí e-mailová adresa serveru pro vrácené nedoručené e-maily:	Details
Default site bounce email: Výchozí e-mailová adresa serveru pro vrácené nedoručené e-maily: Výchozí e-mailová adresa serveru pro vrácené nedoručené e-maily: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:21 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email batch size:	Velikost e-mailové dávky:	Details
Email batch size: Velikost e-mailové dávky: Velikost e-mailové dávky: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:24 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Always	Vždy	Details
Always Vždy Vždy You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:24 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On errors	Při chybě	Details
On errors Při chybě Při chybě You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:24 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SMTP debug mode:	Režim SMTP ladění:	Details
SMTP debug mode: Režim SMTP ladění: Režim SMTP ladění: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:24 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:81 application/views/admin/globalsettings/_email.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SMTP password:	SMTP Heslo:	Details
SMTP password: SMTP Heslo: SMTP Heslo: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:24 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SMTP username:	SMPT Uživatelské jméno	Details
SMTP username: SMPT Uživatelské jméno SMPT Uživatelské jméno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:24 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 355 356 357 358 359 … 425 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta