Translations < Czech (Informal) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech (Informal)

← 1 … 317 318 319 320 321 … 425 →

Prio	Original string	Translation	—
	Select columns	Vybrat sloupce	Details
Select columns Vybrat sloupce Vybrat sloupce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:22 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:447 application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:451 application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:22 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid survey ID	Chybné ID průzkumu	Details
Invalid survey ID Chybné ID průzkumu Chybné ID průzkumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:22 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/FailedEmailController.php:38 application/controllers/FailedEmailController.php:84 application/controllers/FailedEmailController.php:164 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:494 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:784 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:825 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:857 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:893 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2724 application/controllers/ResponsesController.php:135 application/controllers/ResponsesController.php:452 application/controllers/ResponsesController.php:609 application/controllers/ResponsesController.php:643 application/controllers/ResponsesController.php:716 application/controllers/ResponsesController.php:751 application/controllers/ResponsesController.php:825 application/controllers/ResponsesController.php:877 application/controllers/ResponsesController.php:1129 application/controllers/ResponsesController.php:1142 application/controllers/admin/DataEntry.php:1676 application/controllers/admin/Export.php:358 application/controllers/admin/Statistics.php:113 application/controllers/admin/Statistics.php:697 application/controllers/admin/Tokens.php:2649 application/core/SurveyCommonAction.php:195 application/helpers/LayoutHelper.php:523 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .	Dotazy LDAP jsou definovány administrátorem v konfiguračním souboru /application/config/ldap.php.	Details
Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . Dotazy LDAP jsou definovány administrátorem v konfiguračním souboru /application/config/ldap.php. Dotazy LDAP jsou definovány administrátorem v konfiguračním souboru /application/config/ldap.php. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:22 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/token/ldapform.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tab-separated-values format (*.txt)	Formát hodnot oddělených tabulátorem (*.txt)	Details
Tab-separated-values format (.txt) Formát hodnot oddělených tabulátorem (.txt) Formát hodnot oddělených tabulátorem (*.txt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:22 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s min. %s sec.	%s min %s sec	Details
%s min. %s sec. %s min %s sec %s min %s sec You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:22 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:35 application/views/responses/browsetimerow_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Sub-)question width	Šířka (dílčí) otázky	Details
(Sub-)question width Šířka (dílčí) otázky Šířka (dílčí) otázky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:22 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/questionHelper.php:77 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)	Nastav procento šířky sloupce (dílčí) otázky (1-100)	Details
Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) Nastav procento šířky sloupce (dílčí) otázky (1-100) Nastav procento šířky sloupce (dílčí) otázky (1-100) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:22 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/questionHelper.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.	Knihovna IMAP pro PHP není nainstalována. Kontaktuj prosím svého systémového administrátora.	Details
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. Knihovna IMAP pro PHP není nainstalována. Kontaktuj prosím svého systémového administrátora. Knihovna IMAP pro PHP není nainstalována. Kontaktuj prosím svého systémového administrátora. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:22 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky Approved by: jelen1 References: application/controllers/admin/Tokens.php:217 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa)	Vyber soubor se strukturou průzkumu (.lss, .csv, .txt) nebo archív průzkumu (.lsa):	Details
Select a survey structure file (.lss, .txt, .tsv) or survey archive file (.lsa) Vyber soubor se strukturou průzkumu (.lss, .csv, .txt) nebo archív průzkumu (.lsa): Vyber soubor se strukturou průzkumu (.lss, .csv, .txt) nebo archív průzkumu (.lsa): You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:22 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: editor/src/components/ImportSurvey/ImportSurveyForm.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	German (informal)	Němčina (neformální)	Details
German (informal) Němčina (neformální) Němčina (neformální) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:21 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:429 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dutch (informal)	Holandština (neformální)	Details
Dutch (informal) Holandština (neformální) Holandština (neformální) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:21 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Czech (informal)	Čeština (neformální - tykání)	Details
Czech (informal) Čeština (neformální - tykání) Čeština (neformální - tykání) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:285 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed. You specified an invalid file type '%s'.	Chyba při importu. Zvolil jsi neplatný typ souboru '%s'.	Details
Import failed. You specified an invalid file type '%s'. Chyba při importu. Zvolil jsi neplatný typ souboru '%s'. Chyba při importu. Zvolil jsi neplatný typ souboru '%s'. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:21 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2579 application/libraries/Api/Command/V1/SurveyImport.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Autoload URL:	Automatické nahrání URL:	Details
Autoload URL: Automatické nahrání URL: Automatické nahrání URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:21 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Swahili	Svahilština	Details
Swahili Svahilština Svahilština You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:21 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1075 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 317 318 319 320 321 … 425 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta