| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | Prosím používej navigační tlačítka LimeSurvey nebo index. Zdá se, že jsi k zobrazení stránky použili zpětné tlačítko prohlížeče. | Details |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Prosím používej navigační tlačítka LimeSurvey nebo index. Zdá se, že jsi k zobrazení stránky použili zpětné tlačítko prohlížeče.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your responses were successfully saved. | Tvé odpovědi byly úspěšně uloženy. | Details |
|
Your responses were successfully saved. Tvé odpovědi byly úspěšně uloženy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | Omlouváme se, ale nemáš oprávnění účastnit se tohoto průzkumu. | Details |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Omlouváme se, ale nemáš oprávnění účastnit se tohoto průzkumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | For further information please contact %s: | Pro bližší informace kontaktuj %s | Details |
|
For further information please contact %s: Pro bližší informace kontaktuj %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Toto je řízený průzkum. K účasti potřebuješ platný přístupový kód. | Details |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Toto je řízený průzkum. K účasti potřebuješ platný přístupový kód.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Load unfinished survey | Načíst nedokončený průzkum | Details |
| ↑ | You did not provide a password. | Neuvedl(a) jsi heslo | Details |
| ↑ | You did not provide a name. | Neuvedl(a) jsi jméno | Details |
| ↑ | You have already completed this survey. | Tento průzkum jsi již vyplnil(a). | Details |
|
You have already completed this survey. Tento průzkum jsi již vyplnil(a).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey is not yet started. | Průzkum nebyl ještě aktivován. | Details |
|
This survey is not yet started. Průzkum nebyl ještě aktivován.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Tvůj prohlížeč ohlásil, že již byl použit pro vyplnění tohoto průzkumu. Relace bude spuštěna znovu, abys mohl(a) začít od začátku. | Details |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Tvůj prohlížeč ohlásil, že již byl použit pro vyplnění tohoto průzkumu. Relace bude spuštěna znovu, abys mohl(a) začít od začátku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Previous session is set to be finished. | Předchozí relace byla nastavena k ukončení. | Details |
|
Previous session is set to be finished. Předchozí relace byla nastavena k ukončení.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Description: | Popis: | Details |
| ↑ | Please choose... | Vyber prosím... | Details |
| ↑ | End message: | Zakončovací sdělení: | Details |
Export as