| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | ID | ID | Details |
| ↑ | Total | Celkem | Details |
| ↑ | Your survey was successfully saved. | Tvůj průzkum byl úspěšně uložen. | Details |
|
Your survey was successfully saved. Tvůj průzkum byl úspěšně uložen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. | Chyba: Odeslání e-mailu skončilo chybou, což může značit problém s nastavením e-mailu v PHP. Podrobnosti průzkumu byly uloženy, ale tyto detaily ti nebudou doručeny e-mailem. Měl(a) by sis poznamenat "jméno" a "heslo" pro budoucí použití. | Details |
|
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. Chyba: Odeslání e-mailu skončilo chybou, což může značit problém s nastavením e-mailu v PHP. Podrobnosti průzkumu byly uloženy, ale tyto detaily ti nebudou doručeny e-mailem. Měl(a) by sis poznamenat "jméno" a "heslo" pro budoucí použití.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. | Toto jméno již bylo použito pro uložení průzkumu. K uložení musíš použít jiné jméno. | Details |
|
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. Toto jméno již bylo použito pro uložení průzkumu. K uložení musíš použít jiné jméno.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | Po kliknutí na tlačítku uložit můžeš buď zavřít toto okno prohlížeče nebo pokračovat ve vyplňování průzkumu. | Details |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. Po kliknutí na tlačítku uložit můžeš buď zavřít toto okno prohlížeče nebo pokračovat ve vyplňování průzkumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. | Jestliže uvedeš e-mailovou adresu, bude ti zaslán e-mail s podrobnostmi. | Details |
|
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. Jestliže uvedeš e-mailovou adresu, bude ti zaslán e-mail s podrobnostmi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | Tvůj průzkum bude uložen se jménem a heslem. Průzkum může být dokončen později po přihlášení se stejným jménem a heslem. | Details |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. Tvůj průzkum bude uložen se jménem a heslem. Průzkum může být dokončen později po přihlášení se stejným jménem a heslem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Enter a name and password for this survey and click save below. | Zadej jméno a heslo pro tento průzkum a klikni na ulož. | Details |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. Zadej jméno a heslo pro tento průzkum a klikni na ulož.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | Níže uveď své údaje a bezprostředně na to ti bude zaslán e-mailem odkaz na účast v průzkumu. | Details |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Níže uveď své údaje a bezprostředně na to ti bude zaslán e-mailem odkaz na účast v průzkumu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You may register for this survey if you wish to take part. | Jestliže se chceš účastnit tohoto průzkumu, můžeš se zaregistrovat. | Details |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Jestliže se chceš účastnit tohoto průzkumu, můžeš se zaregistrovat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey is anonymous. | Tento průzkum je anonymní. | Details |
| ↑ | Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Vepiš 'jméno', které jsi použil(a) při ukládání průzkumu, a heslo. | Details |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Vepiš 'jméno', které jsi použil(a) při ukládání průzkumu, a heslo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You can load a survey that you have previously saved from this screen. | Můžeš si načíst průzkum, který sis dříve uložil(a). | Details |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Můžeš si načíst průzkum, který sis dříve uložil(a).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | Upozornění: Máš v prohlížeči zakázané spouštění JavaScriptu. Může se tedy stát, že nebudeš moci zodpovědět všechny otázky. Zkontroluj si prosím nastavení svého prohlížeče. | Details |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Upozornění: Máš v prohlížeči zakázané spouštění JavaScriptu. Může se tedy stát, že nebudeš moci zodpovědět všechny otázky. Zkontroluj si prosím nastavení svého prohlížeče.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as