Translations < Czech (Informal) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech (Informal)

← 1 … 19 20 21 22 23 … 421 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	Saved name:	Uložené jméno	Details
Saved name: Uložené jméno Uložené jméno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:23 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky Approved by: jelen1 References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:90 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.	Pro zachování anonymity použij místo svého jména pseudonym. Ani e-mailová adresa není nutná.	Details
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Pro zachování anonymity použij místo svého jména pseudonym. Ani e-mailová adresa není nutná. Pro zachování anonymity použij místo svého jména pseudonym. Ani e-mailová adresa není nutná. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:52 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:52 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Restart this survey	Znovu spustit tento průzkum	Details
Restart this survey Znovu spustit tento průzkum Znovu spustit tento průzkum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:23 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky Approved by: jelen1 References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:22 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:22 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Resume later	Obnovit později	Details
Resume later Obnovit později Obnovit později You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:23 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:14 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:47 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:48 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.	Průzkum obsahuje {NUMBEROFQUESTIONS} otázek.	Details
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Průzkum obsahuje {NUMBEROFQUESTIONS} otázek. Průzkum obsahuje {NUMBEROFQUESTIONS} otázek. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:23 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/replacements_helper.php:184 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Error: There are no answers defined for this question.	Chyba: Pro tuto otázku nejsou definovány žádné odpovědi.	Details
Error: There are no answers defined for this question. Chyba: Pro tuto otázku nejsou definovány žádné odpovědi. Chyba: Pro tuto otázku nejsou definovány žádné odpovědi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:23 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleColumn/RendererArrayFlexibleColumn.php:103 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.	Chyba: Sada odpovědí (popisků) pro tuto otázku neexistuje nebo není dostupná v tomto jazyce.	Details
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Chyba: Sada odpovědí (popisků) pro tuto otázku neexistuje nebo není dostupná v tomto jazyce. Chyba: Sada odpovědí (popisků) pro tuto otázku neexistuje nebo není dostupná v tomto jazyce. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:23 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleColumn/RendererArrayFlexibleColumn.php:85 application/views/survey/questions/answer/arrays/array/dropdown/empty.twig:3 application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/empty_error.twig:2 application/views/survey/questions/answer/arrays/texts/empty_error.twig:2 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.	Chytni a přesuň špendlík do požadovaného místa. Pro přesun špendlíku také můžeš na mapu kliknout pravým tlačítkem.	Details
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. Chytni a přesuň špendlík do požadovaného místa. Pro přesun špendlíku také můžeš na mapu kliknout pravým tlačítkem. Chytni a přesuň špendlík do požadovaného místa. Pro přesun špendlíku také můžeš na mapu kliknout pravým tlačítkem. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:23 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/core/QuestionTypes/ShortFreeText/RenderShortFreeText.php:255 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Error: This question has no answers.	Chyba: otázka nemá odpovědi.	Details
Error: This question has no answers. Chyba: otázka nemá odpovědi. Chyba: otázka nemá odpovědi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:23 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/survey/questions/answer/arrays/array/no_dropdown/answer.twig:35 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/answer.twig:35 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/answer.twig:33 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/empty.twig:3 application/views/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	File name	Jméno souboru	Details
File name Jméno souboru Jméno souboru You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:23 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/controllers/ResponsesController.php:304 application/controllers/UploaderController.php:410 application/controllers/admin/DataEntry.php:1158 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:131 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:43 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:86 editor/src/components/QuestionTypes/FileUpload/FileUploadParticipantView.js:31 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Return to survey	Zpět na průzkum	Details
Return to survey Zpět na průzkum Zpět na průzkum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:23 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:83 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:130 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:225 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:142 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:232 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Upload your files	Nahrát soubory	Details
Upload your files Nahrát soubory Nahrát soubory You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:23 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:82 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please enter your comment here	Zde prosím vlož svůj komentář	Details
Please enter your comment here Zde prosím vlož svůj komentář Zde prosím vlož svůj komentář You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:23 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:81 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:154 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Format: %s	Formát: %s	Details
Format: %s Formát: %s Formát: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:23 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:121 application/views/admin/token/dummytokenform.php:144 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/answer.twig:38 application/views/survey/questions/answer/date/selector/answer.twig:38 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Dec	Pro	Details
Dec Pro Pro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:23 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:61 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:22 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 19 20 21 22 23 … 421 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta