LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,312) • Translated (5,463) • Untranslated (566) • Waiting (0) • Fuzzy (283) • Warnings (0)
1 … 16 17 18 19 20 … 421
Prio Original string Translation —
↑ Exit and clear survey Ukončit a vyčistit průzkum Details

Exit and clear survey

Ukončit a vyčistit průzkum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
high
More links:
↑ Minute Minuta Details

Minute

Minuta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
high
More links:
↑ Hour Hodina Details

Hour

Hodina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
high
More links:
↑ Only numbers may be entered in this field. Do tohoto pole mohou být vložena pouze čísla. Details

Only numbers may be entered in this field.

Do tohoto pole mohou být vložena pouze čísla.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enable map display Zapnout zobrazení mapy Details

Enable map display

Zapnout zobrazení mapy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
high
More links:
↑ Disable map display Vypnout zobrazení mapy Details

Disable map display

Vypnout zobrazení mapy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
high
More links:
↑ Display as pie chart Zobrazit jako koláčový graf Details

Display as pie chart

Zobrazit jako koláčový graf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
high
More links:
↑ Display as bar chart Zobrazit jako sloupcový graf Details

Display as bar chart

Zobrazit jako sloupcový graf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
high
More links:
↑ Enable chart Zapnout graf Details

Enable chart

Zapnout graf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
high
More links:
↑ Disable chart Vypnout graf Details

Disable chart

Vypnout graf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload between %s and %s files. Nahraj prosím minimálně %s a maximálně %s souborů Details

Please upload between %s and %s files.

Nahraj prosím minimálně %s a maximálně %s souborů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload %s files. Nahraj prosím %s souborů Details

Please upload %s files.

Nahraj prosím %s souborů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload one file. Nahraj prosím jeden soubor Details

Please upload one file.

Nahraj prosím jeden soubor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at most %s files. Nahraj prosím maximálně %s souborů Details

Please upload at most %s files.

Nahraj prosím maximálně %s souborů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload at most one file. Nahraj prosím maximálně jeden soubor Details

Please upload at most one file.

Nahraj prosím maximálně jeden soubor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 16 17 18 19 20 … 421

Export as