Translations < Czech (Informal) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech (Informal)

← 1 … 15 16 17 18 19 … 421 →

Prio	Original string	Translation	—
↑	January	Leden	Details
January Leden Leden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:21 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/core/QuestionTypes/Date/RenderDate.php:66 editor/src/components/QuestionTypes/DateTime/DateTime.js:26 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You have already been removed from the central participant list for this site.	Z centrálního seznamu respondentů na tomto webu jsi už byl(a) odebrán(a).	Details
You have already been removed from the central participant list for this site. Z centrálního seznamu respondentů na tomto webu jsi už byl(a) odebrán(a). Z centrálního seznamu respondentů na tomto webu jsi už byl(a) odebrán(a). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/OptoutController.php:136 application/models/services/ParticipantBlacklistHandler.php:41 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please click and drag the slider handles to enter your answer.	Pro zadání odpovědi prosím uchop a posuň posuvníky.	Details
Please click and drag the slider handles to enter your answer. Pro zadání odpovědi prosím uchop a posuň posuvníky. Pro zadání odpovědi prosím uchop a posuň posuvníky. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:22 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/core/QuestionTypes/MultipleNumericalQuestion/RenderMultipleNumerical.php:300 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.	Omlouváme se, otázka nemá zatím žádné odpovědi a graf tedy nelze zobrazit.	Details
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Omlouváme se, otázka nemá zatím žádné odpovědi a graf tedy nelze zobrazit. Omlouváme se, otázka nemá zatím žádné odpovědi a graf tedy nelze zobrazit. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:22 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/statisticschart_helper.php:92 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph.	Omlouváme se, ale tato otázka má příliš mnoho možností odpovědí, aby je bylo možné správně zobrazit v grafu.	Details
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. Omlouváme se, ale tato otázka má příliš mnoho možností odpovědí, aby je bylo možné správně zobrazit v grafu. Omlouváme se, ale tato otázka má příliš mnoho možností odpovědí, aby je bylo možné správně zobrazit v grafu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:22 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/statisticschart_helper.php:76 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Response	Odpověď	Details
Response Odpověď Odpověď You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:22 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:2344 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2354 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2394 application/helpers/userstatistics_helper.php:1484 application/helpers/userstatistics_helper.php:1496 application/helpers/userstatistics_helper.php:1538 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Statistics survey %s	Statistiky průzkumu %s	Details
Statistics survey %s Statistiky průzkumu %s Statistiky průzkumu %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:22 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2481 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Survey %s	Průzkum %s	Details
Survey %s Průzkum %s Průzkum %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:22 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2483 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.	Pokud vybereš "%s", vyplň prosím také svoji volbu v doplňkovém textovém poli.	Details
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. Pokud vybereš "%s", vyplň prosím také svoji volbu v doplňkovém textovém poli. Pokud vybereš "%s", vyplň prosím také svoji volbu v doplňkovém textovém poli. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:22 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3105 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6658 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Save your unfinished survey	Ulož nedokončený průzkum	Details
Save your unfinished survey Ulož nedokončený průzkum Ulož nedokončený průzkum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:22 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:44 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:37 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your assessment	Tvé hodnocení	Details
Your assessment Tvé hodnocení Tvé hodnocení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:21 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/replacements_helper.php:259 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/messages/assessments.twig:27 themes/survey/vanilla/views/subviews/messages/assessments.twig:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Answers cleared	Odpovědi byly vymazány	Details
Answers cleared Odpovědi byly vymazány Odpovědi byly vymazány You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:22 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: application/helpers/replacements_helper.php:258 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/header/head.twig:37 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:21 themes/survey/vanilla/views/subviews/header/head.twig:38 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Load now	Načíst nyní	Details
Load now Načíst nyní Načíst nyní You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:22 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:137 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:133 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Your email address:	Tvá e-mailová adresa	Details
Your email address: Tvá e-mailová adresa Tvá e-mailová adresa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:21 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky Approved by: jelen1 References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:182 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Repeat password:	Heslo znovu	Details
Repeat password: Heslo znovu Heslo znovu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:21 Date added (local): Calculating... Translated by: slansky Approved by: jelen1 References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:157 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 15 16 17 18 19 … 421 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta