Translations < Valencian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	License	Llicència	Details
License Llicència Llicència You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:168 application/views/installer/sidebar_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.	Us donem la benvinguda a l'auxiliar d'intal·lació del LimeSurvey. Aquest auxiliar us guiarà a través de la instal·lació, en la creació de la base de dades i en la configuració inicial del LimeSurvey.	Details
Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey. Us donem la benvinguda a l'auxiliar d'intal·lació del LimeSurvey. Aquest auxiliar us guiarà a través de la instal·lació, en la creació de la base de dades i en la configuració inicial del LimeSurvey. Us donem la benvinguda a l'auxiliar d'intal·lació del LimeSurvey. Aquest auxiliar us guiarà a través de la instal·lació, en la creació de la base de dades i en la configuració inicial del LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:15 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/controllers/InstallerController.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	Versió	Details
Version Versió Versió You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:503 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	Manual en línia del LimeSurvey	Details
LimeSurvey online manual Manual en línia del LimeSurvey Manual en línia del LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:15 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/controllers/AdminController.php:117 application/views/admin/index.php:5 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:56 application/views/admin/super/layout_minimal.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	Pantalla principal d'administració	Details
Main Admin Screen Pantalla principal d'administració Pantalla principal d'administració You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:15 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval when using select boxes	Interval en minuts quan s'utilitzen les caselles de selecció	Details
Minute step interval when using select boxes Interval en minuts quan s'utilitzen les caselles de selecció Interval en minuts quan s'utilitzen les caselles de selecció You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:15 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/helpers/questionHelper.php:1495 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be created.	L'enquesta no s'ha pogut actualitzar.	Details
Survey could not be created. L'enquesta no s'ha pogut actualitzar. L'enquesta no s'ha pogut actualitzar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:21 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:583 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:679 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude	Coordenades predeterminades del mapa quan es carrega la pàgina per primera vegada. Format: latitud [espai] longitud	Details
Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longitude Coordenades predeterminades del mapa quan es carrega la pàgina per primera vegada. Format: latitud [espai] longitud Coordenades predeterminades del mapa quan es carrega la pàgina per primera vegada. Format: latitud [espai] longitud You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:15 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/translations.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open-access mode	Enquesta d'accés lliure:	Details
Open-access mode Enquesta d'accés lliure: Enquesta d'accés lliure: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:16 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran Approved by: vbraque References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group permissions were successfully updated.	El permisos de l'enquesta s'han actualitzat correctament.	Details
Survey group permissions were successfully updated. El permisos de l'enquesta s'han actualitzat correctament. El permisos de l'enquesta s'han actualitzat correctament. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:16 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran Approved by: vbraque References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to use this group	No esteu autoritzat a eliminar aquest grup.	Details
You are not allowed to use this group No esteu autoritzat a eliminar aquest grup. No esteu autoritzat a eliminar aquest grup. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:15 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran Approved by: vbraque References: application/models/Survey.php:564 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The participant cannot upload a single file larger than this size	El participant no pot pujar un fitxer solt que supere aquesta mida	Details
The participant cannot upload a single file larger than this size El participant no pot pujar un fitxer solt que supere aquesta mida El participant no pot pujar un fitxer solt que supere aquesta mida You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:15 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/translations.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Token	Token	Details
Token Token Token You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:05 Date added (local): Calculating... Translated by: valdomir References: editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleted %u orphaned default value(s)	S'estan esborrant valors per defecte orfes.	Details
Deleted %u orphaned default value(s) S'estan esborrant valors per defecte orfes. S'estan esborrant valors per defecte orfes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:15 Date added (local): Calculating... Translated by: joamuran References: application/models/DataIntegrityChecker.php:635 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main admin screen	Pantalla principal d'administració	Details
Main admin screen Pantalla principal d'administració Pantalla principal d'administració You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:39:09 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:109 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:108 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:17 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:26 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:23 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

License

Llicència

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:39:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/InstallerController.php:168 application/views/installer/sidebar_view.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the LimeSurvey installation wizard. This wizard will guide you through the installation, database setup and initial configuration of LimeSurvey.

Us donem la benvinguda a l'auxiliar d'intal·lació del LimeSurvey. Aquest auxiliar us guiarà a través de la instal·lació, en la creació de la base de dades i en la configuració inicial del LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.