| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | ID | ID | Details |
| ↑ | Total | Total | Details |
| ↑ | Your survey was successfully saved. | L'enquesta s'ha guardat correctament. | Details |
|
Your survey was successfully saved. L'enquesta s'ha guardat correctament.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. | Error: l'enviament del correu electrònic ha fallat; això pot indicar un problema de configuració del correu de PHP al servidor. Les vostres dades de l'enquesta s'han guardat correctament, però no rebreu un correu electrònic amb els detalls. Heu d'anotar el "nom" i la "contrasenya" que acabeu de fer servir per a futures referències. | Details |
|
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. Error: l'enviament del correu electrònic ha fallat; això pot indicar un problema de configuració del correu de PHP al servidor. Les vostres dades de l'enquesta s'han guardat correctament, però no rebreu un correu electrònic amb els detalls. Heu d'anotar el "nom" i la "contrasenya" que acabeu de fer servir per a futures referències.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. | Aquest nom ja s'ha utilitzat per a aquesta enquesta. Heu d'utilitzar un nom diferent. | Details |
|
This name has already been used for this survey. You must use a unique save name. Aquest nom ja s'ha utilitzat per a aquesta enquesta. Heu d'utilitzar un nom diferent.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. | Després de clicar el botó de guardar, podeu tancar aquesta finestra del navegador o continuar omplint l'enquesta. | Details |
|
After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey. Després de clicar el botó de guardar, podeu tancar aquesta finestra del navegador o continuar omplint l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. | Si ens doneu la vostra adreça electrònica, us enviarem un correu amb els detalls de l'enquesta. | Details |
|
If you give an email address, an email containing the details will be sent to you. Si ens doneu la vostra adreça electrònica, us enviarem un correu amb els detalls de l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. | La vostra enquesta es guardarà amb aquest nom i contrasenya, i podreu completar-la després entrant amb el mateix nom d'usuari i contrasenya. | Details |
|
Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password. La vostra enquesta es guardarà amb aquest nom i contrasenya, i podreu completar-la després entrant amb el mateix nom d'usuari i contrasenya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Enter a name and password for this survey and click save below. | Introduïu un nom i una contrasenya per a aquesta enquesta i feu clic a «Guarda». | Details |
|
Enter a name and password for this survey and click save below. Introduïu un nom i una contrasenya per a aquesta enquesta i feu clic a «Guarda».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. | Introduïu les dades següents, i immediatament rebreu un correu electrònic amb l'enllaç per a participar en aquesta enquesta. | Details |
|
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Introduïu les dades següents, i immediatament rebreu un correu electrònic amb l'enllaç per a participar en aquesta enquesta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You may register for this survey if you wish to take part. | Podeu registrar-vos en aquesta enquesta si voleu participar-hi. | Details |
|
You may register for this survey if you wish to take part. Podeu registrar-vos en aquesta enquesta si voleu participar-hi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey is anonymous. | Aquesta enquesta és anònima. | Details |
| ↑ | Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. | Introduïu el 'nom' i la contrasenya que vau utilitzar per a guardar l'enquesta | Details |
|
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Introduïu el 'nom' i la contrasenya que vau utilitzar per a guardar l'enquesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You can load a survey that you have previously saved from this screen. | Podeu recuperar una enquesta guardada prèviament des d'aquesta pantalla. | Details |
|
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Podeu recuperar una enquesta guardada prèviament des d'aquesta pantalla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | Avís: l'execució de JavaScript està desactivada en el navegador. És possible que no pugues respondre totes les preguntes de l'enquesta. Verifica els paràmetres del vostre navegador. | Details |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Avís: l'execució de JavaScript està desactivada en el navegador. És possible que no pugues respondre totes les preguntes de l'enquesta. Verifica els paràmetres del vostre navegador.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as