Translations < Valencian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons.	Aquest permís permet a un administrador canviar la configuració de seguretat. Assegureu-vos d'assignar-lo només a persones de confiança.	Details
This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons. Aquest permís permet a un administrador canviar la configuració de seguretat. Assegureu-vos d'assignar-lo només a persones de confiança. Aquest permís permet a un administrador canviar la configuració de seguretat. Assegureu-vos d'assignar-lo només a persones de confiança. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:13:34 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/models/Permission.php:896 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons.	L'actualització/importació del tema permet a un administrador utilitzar potencialment scripts entre llocs amb JavaScript. Assegureu-vos d'assignar-ho només a persones de confiança.	Details
Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons. L'actualització/importació del tema permet a un administrador utilitzar potencialment scripts entre llocs amb JavaScript. Assegureu-vos d'assignar-ho només a persones de confiança. L'actualització/importació del tema permet a un administrador utilitzar potencialment scripts entre llocs amb JavaScript. Assegureu-vos d'assignar-ho només a persones de confiança. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:13:34 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/models/Permission.php:882 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons.	Aquesta configuració permet que un administrador realitzi totes les accions. Assegureu-vos d'assignar-ho només a persones de confiança.	Details
This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons. Aquesta configuració permet que un administrador realitzi totes les accions. Assegureu-vos d'assignar-ho només a persones de confiança. Aquesta configuració permet que un administrador realitzi totes les accions. Assegureu-vos d'assignar-ho només a persones de confiança. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:13:34 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/models/Permission.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load more...	Carrega'n més...	Details
Load more... Carrega'n més... Carrega'n més... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:13:34 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/boxes.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance.	El valor recomanat és de 256 MB. Depenent del sistema, un valor més alt podria comportar un rendiment més lent.	Details
The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance. El valor recomanat és de 256 MB. Depenent del sistema, un valor més alt podria comportar un rendiment més lent. El valor recomanat és de 256 MB. Depenent del sistema, un valor més alt podria comportar un rendiment més lent. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:13:34 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set limit in megabytes for direct download of the database.	Estableix un límit en megabytes per a la descàrrega directa de la base de dades.	Details
Set limit in megabytes for direct download of the database. Estableix un límit en megabytes per a la descàrrega directa de la base de dades. Estableix un límit en megabytes per a la descàrrega directa de la base de dades. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:13:34 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup.	La base de dades és massa gran per a una descàrrega immediata. Si us plau, utilitzeu el client de la base de dades per fer una còpia de seguretat manual.	Details
Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup. La base de dades és massa gran per a una descàrrega immediata. Si us plau, utilitzeu el client de la base de dades per fer una còpia de seguretat manual. La base de dades és massa gran per a una descàrrega immediata. Si us plau, utilitzeu el client de la base de dades per fer una còpia de seguretat manual. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:13:34 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes - download now!	Sí, descarrega-ho ara!	Details
Yes - download now! Sí, descarrega-ho ara! Sí, descarrega-ho ara! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:13:34 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database can be downloaded now!	La vostra base de dades ja es pot descarregar!	Details
Your database can be downloaded now! La vostra base de dades ja es pot descarregar! La vostra base de dades ja es pot descarregar! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:13:34 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary.	Aquesta comprovació avalua la mida de la base de dades per determinar si és possible una descàrrega immediata o si cal una còpia de seguretat manual.	Details
This check evaluates the database size to determine if an immediate download is possible or if a manual backup is necessary. Aquesta comprovació avalua la mida de la base de dades per determinar si és possible una descàrrega immediata o si cal una còpia de seguretat manual. Aquesta comprovació avalua la mida de la base de dades per determinar si és possible una descàrrega immediata o si cal una còpia de seguretat manual. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:13:34 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database size check	Comprovació de la mida de la base de dades	Details
Database size check Comprovació de la mida de la base de dades Comprovació de la mida de la base de dades You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:13:34 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/views/admin/dumpdb/dumpdb_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permissions	Permisos	Details
Permissions Permisos Permisos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:13:38 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:218 editor/src/shared/getSurveyPanelConfig.js:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick translations	Traduccions ràpides	Details
Quick translations Traduccions ràpides Traduccions ràpides You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:23:43 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: editor/src/shared/translationPanelOptions.js:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey presentation	Presentació de l'enquesta	Details
Survey presentation Presentació de l'enquesta Presentació de l'enquesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:13:38 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:40 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Running	Córrer	Details
Running Córrer Córrer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-06-01 08:13:38 Date added (local): Calculating... Translated by: vbraque References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:30 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:61 application/models/Survey.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons.

Aquest permís permet a un administrador canviar la configuració de seguretat. Assegureu-vos d'assignar-lo només a persones de confiança.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-01 08:13:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vbraque

References: application/models/Permission.php:896

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons.

L'actualització/importació del tema permet a un administrador utilitzar potencialment scripts entre llocs amb JavaScript. Assegureu-vos d'assignar-ho només a persones de confiança.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-01 08:13:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vbraque

References: application/models/Permission.php:882

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons.

Aquesta configuració permet que un administrador realitzi totes les accions. Assegureu-vos d'assignar-ho només a persones de confiança.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-01 08:13:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vbraque

References: application/models/Permission.php:163

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Carrega'n més...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-01 08:13:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vbraque

References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/boxes.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The recommended value is 256 MB. Depending on the system, a higher value could lead to slower performance.

El valor recomanat és de 256 MB. Depenent del sistema, un valor més alt podria comportar un rendiment més lent.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-01 08:13:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vbraque

References: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set limit in megabytes for direct download of the database.

Estableix un límit en megabytes per a la descàrrega directa de la base de dades.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-06-01 08:13:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: vbraque

References: application/views/admin/globalsettings/_storage.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your database is too large for immediate download. Please use your database client to perform a manual backup.

La base de dades és massa gran per a una descàrrega immediata. Si us plau, utilitzeu el client de la base de dades per fer una còpia de seguretat manual.

You have to log in to edit this translation.