| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Move down | Baixar | Details | |
| Move up | Pujar | Details | |
| Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. | També s'utilitza com a alternativa si falta un tema d'enquesta. Per definir el tema per a les noves enquestes, utilitza %sConfiguració global de l'enquesta > General > Tema%s. | Details | |
|
Also used as a fallback if a survey theme is missing. To set the theme for new surveys, use %sGlobal survey settings > General > Theme%s. També s'utilitza com a alternativa si falta un tema d'enquesta. Per definir el tema per a les noves enquestes, utilitza %sConfiguració global de l'enquesta > General > Tema%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme for public survey list and error pages: | Tema per a la llista d'enquestes públiques i les pàgines d'errors: | Details | |
|
Theme for public survey list and error pages: Tema per a la llista d'enquestes públiques i les pàgines d'errors:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: | Els fitxers adjunts següents del correu-e fan referència a fitxers que ja no existeixen. No s'enviaran i s'eliminaran quan els desis, tret que els substitueixis: | Details | |
|
The following email attachments refer to files that do not exist anymore. They will not be sent and will be removed when you save, unless you replace them: Els fitxers adjunts següents del correu-e fan referència a fitxers que ja no existeixen. No s'enviaran i s'eliminaran quan els desis, tret que els substitueixis:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Missing attachment files | Fitxers adjunts que falten | Details | |
| The requested page does not exist. | La pàgina sol·licitada no existeix. | Details | |
|
The requested page does not exist. La pàgina sol·licitada no existeix.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following email attachments were removed because their files do not exist: | Els següents fitxers adjunts de correu-e s'han eliminat perquè els seus fitxers no existeixen: | Details | |
|
The following email attachments were removed because their files do not exist: Els següents fitxers adjunts de correu-e s'han eliminat perquè els seus fitxers no existeixen:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Popup/Collapsible | Emergent/Plegable | Details | |
| Numbers only in 'Other' input field | Només números al camp d'entrada 'Altres' | Details | |
|
Numbers only in 'Other' input field Només números al camp d'entrada 'Altres'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Define and edit privacy details | Definir i editar les dades de privadesa | Details | |
|
Define and edit privacy details Definir i editar les dades de privadesa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen | Mostra el text de la política de privadesa amb una casella de selecció obligatòria a la pantalla de benvinguda | Details | |
|
Show privacy policy text with mandatory checkbox in welcome screen Mostra el text de la política de privadesa amb una casella de selecció obligatòria a la pantalla de benvinguda
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'Other:' option maximum characters | Caràcters màxims de l'opció 'Altres:' | Details | |
|
'Other:' option maximum characters Caràcters màxims de l'opció 'Altres:'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 'Other:' text input box size | Mida del quadre d'entrada de text 'Altres:' | Details | |
|
'Other:' text input box size Mida del quadre d'entrada de text 'Altres:'
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. | Substitueix l'etiqueta de l'opció de resposta 'Altres:' per un text personalitzat. Per mostrar també una etiqueta de sufix després de l'entrada de text, separa el prefix i el sufix amb una barra vertical (|), p. ex. 'De|a 100'. Per mostrar només un sufix sense etiqueta de prefix, utilitza una barra vertical inicial: '|°C'. Per no mostrar cap etiqueta, utilitzeu una sola barra vertical: '|'. | Details | |
|
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text. To also show a suffix label after the text input, separate prefix and suffix with a pipe (|), e.g. 'From|to 100'. To show only a suffix with no prefix label, use a leading pipe: '|°C'. To show no label at all, use a single pipe: '|'. Substitueix l'etiqueta de l'opció de resposta 'Altres:' per un text personalitzat. Per mostrar també una etiqueta de sufix després de l'entrada de text, separa el prefix i el sufix amb una barra vertical (|), p. ex. 'De|a 100'. Per mostrar només un sufix sense etiqueta de prefix, utilitza una barra vertical inicial: '|°C'. Per no mostrar cap etiqueta, utilitzeu una sola barra vertical: '|'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as