LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (6,317) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 53 54 55 56 57 … 422
Prio Original string Translation —
No tick Sense marca de verificació Details

No tick

Sense marca de verificació
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:58:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Show tick Mostra la marca de verificació Details

Show tick

Mostra la marca de verificació
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:58:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Show a tick on the selected item in the dropdown Mostra una marca de verificació a l'element seleccionat al menú desplegable Details

Show a tick on the selected item in the dropdown

Mostra una marca de verificació a l'element seleccionat al menú desplegable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:58:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Off (no search function) Desactivat (sense funció de cerca) Details

Off (no search function)

Desactivat (sense funció de cerca)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:58:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
On (searchable) Activat (es pot cercar) Details

On (searchable)

Activat (es pot cercar)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:58:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Enable search function Activa la funció de cerca Details

Enable search function

Activa la funció de cerca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:59:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Choose maximum number of buttons in a row Tria el nombre màxim de botons en una fila Details

Choose maximum number of buttons in a row

Tria el nombre màxim de botons en una fila
You have to log in to edit this translation.
Change button size Canvia la mida del botó Details

Change button size

Canvia la mida del botó
You have to log in to edit this translation.
Scrollable chart Gràfic desplaçable Details

Scrollable chart

Gràfic desplaçable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Expression validation is temporarily unavailable. La validació d'expressions no està disponible temporalment. Details

Expression validation is temporarily unavailable.

La validació d'expressions no està disponible temporalment.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:59:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Replace rank header (default: "Your ranking") Substitueix la capçalera del rànquing (per defecte: "El teu rànquing") Details

Replace rank header (default: "Your ranking")

Substitueix la capçalera del rànquing (per defecte: "El teu rànquing")
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:59:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Replace choice header (default: "Available items") Substitueix la capçalera de l'opció (per defecte: "Elements disponibles") Details

Replace choice header (default: "Available items")

Substitueix la capçalera de l'opció (per defecte: "Elements disponibles")
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:59:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Force the choice list and the rank list to have the same height Força que la llista d'opcions i la llista de classificació tinguin la mateixa alçada Details

Force the choice list and the rank list to have the same height

Força que la llista d'opcions i la llista de classificació tinguin la mateixa alçada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:59:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Force each answer option to have the same height Força que cada opció de resposta tingui la mateixa alçada Details

Force each answer option to have the same height

Força que cada opció de resposta tingui la mateixa alçada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 13:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. Pots utilitzar el gestor d'expressions, però ha de ser un número abans de mostrar la pàgina; altrament, el valor està establert en 1. Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1.

Pots utilitzar el gestor d'expressions, però ha de ser un número abans de mostrar la pàgina; altrament, el valor està establert en 1.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:00:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 53 54 55 56 57 … 422

Export as