LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,946) Translated (5,946) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 397
Prio Original string Translation
Question not found. Pregunta no trobada. Details

Question not found.

Pregunta no trobada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-01 04:44:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Survey not found. No s'ha trobat l'enquesta. Details

Survey not found.

No s'ha trobat l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-01 04:45:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. Vés a cada pregunta i grup respectivament, comprova l'ordre de les preguntes i desea-ho. Details

Please go to each question and group respectively, check the question order and save it.

Vés a cada pregunta i grup respectivament, comprova l'ordre de les preguntes i desea-ho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-01 04:45:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Les següents enquestes tenen un ordre de preguntes erroni. Això podria provocar errors durant el disseny i/o el processament de l'enquesta. Details

The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey.

Les següents enquestes tenen un ordre de preguntes erroni. Això podria provocar errors durant el disseny i/o el processament de l'enquesta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-01 04:45:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
The question type does not allow answer options El tipus de pregunta no permet opcions de resposta Details

The question type does not allow answer options

El tipus de pregunta no permet opcions de resposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-01 04:45:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
The question type does not allow subquestions El tipus de pregunta no permet subpreguntes Details

The question type does not allow subquestions

El tipus de pregunta no permet subpreguntes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-01 04:45:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting related archived questions table: %s S'està eliminant la taula de preguntes arxivades relacionades: %s Details

Deleting related archived questions table: %s

S'està eliminant la taula de preguntes arxivades relacionades: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-01 04:45:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Select row Selecciona la fila Details

Select row

Selecciona la fila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-01 04:46:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Sortable Ordenable Details

Sortable

Ordenable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-01 04:46:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Sorted descending Ordenat descendentment Details

Sorted descending

Ordenat descendentment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-01 04:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Sorted ascending Ordenat ascendent Details

Sorted ascending

Ordenat ascendent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-01 04:46:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Select all rows Selecciona totes les files Details

Select all rows

Selecciona totes les files
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-01 04:46:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Lock question organizer in sidebar by default Bloqueja l'organitzador de preguntes a la barra lateral per defecte Details

Lock question organizer in sidebar by default

Bloqueja l'organitzador de preguntes a la barra lateral per defecte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-01 04:46:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Directly show edit mode Mostra directament el mode d'edició Details

Directly show edit mode

Mostra directament el mode d'edició
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-01 04:46:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Show script field Mostra el camp de l'script Details

Show script field

Mostra el camp de l'script
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-07-01 04:46:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 397

Export as