Translations < Catalan < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized	Llista separada per punt i coma de codis de subpreguntes de fila que mantenen la seva posició original a la base de dades quan les subpreguntes (files) s'aleatoritzen	Details
Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized Llista separada per punt i coma de codis de subpreguntes de fila que mantenen la seva posició original a la base de dades quan les subpreguntes (files) s'aleatoritzen Llista separada per punt i coma de codis de subpreguntes de fila que mantenen la seva posició original a la base de dades quan les subpreguntes (files) s'aleatoritzen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 13:50:16 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/translations.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blocks	Blocs	Details
Blocks Blocs Blocs You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 13:50:18 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visualization:	Visualització:	Details
Visualization: Visualització: Visualització: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 13:50:20 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change visualization of the ranking question	Canvia la visualització de la pregunta de classificació	Details
Change visualization of the ranking question Canvia la visualització de la pregunta de classificació Canvia la visualització de la pregunta de classificació You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 13:50:24 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Without reorder:	Sense reordenar:	Details
Without reorder: Sense reordenar: Sense reordenar: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 13:50:28 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow only moving the answers	Permet només moure les respostes	Details
Allow only moving the answers Permet només moure les respostes Permet només moure les respostes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 13:50:32 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show number:	Mostra el número:	Details
Show number: Mostra el número: Mostra el número: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 13:50:35 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show the actual list numbers	Mostra els números de llista reals	Details
Show the actual list numbers Mostra els números de llista reals Mostra els números de llista reals You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 13:50:37 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show handle:	Mostra l'identificador:	Details
Show handle: Mostra l'identificador: Mostra l'identificador: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 13:52:15 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show a handle for drag and drop	Mostra un identificador per arrossegar i deixar anar	Details
Show a handle for drag and drop Mostra un identificador per arrossegar i deixar anar Mostra un identificador per arrossegar i deixar anar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 13:52:07 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: themes/question/ranking_advanced/survey/questions/answer/ranking/translations.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Arrow down	Fletxa cap avall	Details
Arrow down Fletxa cap avall Fletxa cap avall You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 13:52:23 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chevron down	Cairat cap avall	Details
Chevron down Cairat cap avall Cairat cap avall You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 13:54:05 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plus in circle	Més en cercle	Details
Plus in circle Més en cercle Més en cercle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 13:54:11 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	'Add row' icon:	Icona 'Afegeix fila':	Details
'Add row' icon: Icona 'Afegeix fila': Icona 'Afegeix fila': You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 13:54:20 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The icon used on the "Add row"-button	La icona utilitzada al botó "Afegeix fila"	Details
The icon used on the "Add row"-button La icona utilitzada al botó "Afegeix fila" La icona utilitzada al botó "Afegeix fila" You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-29 13:54:30 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/translations.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized

Llista separada per punt i coma de codis de subpreguntes de fila que mantenen la seva posició original a la base de dades quan les subpreguntes (files) s'aleatoritzen

You have to log in to edit this translation.