| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey could not be created because of a database error. | Проучването не можа да бъде създадено поради грешка в базата данни. | Details | |
|
Survey could not be created because of a database error. Проучването не можа да бъде създадено поради грешка в базата данни.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be created because some values are invalid: %s | Проучването не можа да бъде създадено, защото някои стойности са невалидни: %s | Details | |
|
Survey could not be created because some values are invalid: %s Проучването не можа да бъде създадено, защото някои стойности са невалидни: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to set the start value of the response numbering with message %s | Не може да се зададе началната стойност на номерацията на отговорите със съобщение %s | Details | |
|
Unable to set the start value of the response numbering with message %s Не може да се зададе началната стойност на номерацията на отговорите със съобщение %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create index on token with message %s | Не може да се създаде индекс за кода за достъп със съобщение %s | Details | |
|
Unable to create index on token with message %s Не може да се създаде индекс за кода за достъп със съобщение %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select survey %s | Избор на проучване %s | Details | |
| Select role %s | Избор на роля %s | Details | |
| Permission to create users, view all users, and update and delete the users you own | Разрешение за създаване на потребители, преглед на всички потребители, както и редактиране и изтриване на потребителите, които притежавате | Details | |
|
Permission to create users, view all users, and update and delete the users you own Разрешение за създаване на потребители, преглед на всички потребители, както и редактиране и изтриване на потребителите, които притежавате
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select share of participant %s with %s | Избор на споделяне на участник %s с %s | Details | |
|
Select share of participant %s with %s Избор на споделяне на участник %s с %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select attribute %s | Избор на атрибут %s | Details | |
| Select participant %s | Избор на участник %s | Details | |
| The condition must be based on a question of the same survey. | Условието трябва да се основава на въпрос от същото проучване. | Details | |
|
The condition must be based on a question of the same survey. Условието трябва да се основава на въпрос от същото проучване.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Updating from database version %s is not supported, the oldest database version that can be updated is 132. | Обновяването от версия %s на базата данни не се поддържа; най-старата версия, от която може да се обновява, е 132. | Details | |
|
Updating from database version %s is not supported, the oldest database version that can be updated is 132. Обновяването от версия %s на базата данни не се поддържа; най-старата версия, от която може да се обновява, е 132.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant cannot upload a single file larger than this size. | Участникът не може да качи единичен файл, по-голям от този размер. | Details | |
|
The participant cannot upload a single file larger than this size. Участникът не може да качи единичен файл, по-голям от този размер.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized or sorted alphabetically. | Списък с кодове, разделени с точка и запетая, които запазват първоначалната си позиция в базата данни при рандомизиране или азбучно сортиране на елементите. | Details | |
|
Semicolon-separated list of codes that keep their original database position when items are randomized or sorted alphabetically. Списък с кодове, разделени с точка и запетая, които запазват първоначалната си позиция в базата данни при рандомизиране или азбучно сортиране на елементите.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usage of + with string or numeric value, see manual about usage of sum and join. | Използване на + със стойност от тип низ или число, вижте ръководството за използване на sum и join. | Details | |
|
Usage of + with string or numeric value, see manual about usage of sum and join. Използване на + със стойност от тип низ или число, вижте ръководството за използване на sum и join.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as